1 00:00:00,001 --> 00:00:03,524 - Маидаи, Маидаи, Маидаи, Винипег центар, 2 00:00:03,525 --> 00:00:04,525 ово је СкиМед 922. 3 00:00:04,526 --> 00:00:06,276 Улазимо брзо без преклопа. 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,442 [слетео авион] 5 00:00:07,529 --> 00:00:10,314 [пуцање дрвета] - Ох, срање! 6 00:00:10,358 --> 00:00:12,012 - Ок, вау! 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,230 [вриштање] 8 00:00:13,317 --> 00:00:14,536 [стење] 9 00:00:14,537 --> 00:00:15,579 [мотор урла] 10 00:00:15,580 --> 00:00:17,320 [Вхеезер] Погледај, Знам да не желиш 11 00:00:17,321 --> 00:00:19,453 стави етикету на ово, али Још увек ми је стало до тебе, Хејли 12 00:00:19,454 --> 00:00:21,630 и не знам да ли могу шта год да је ово 13 00:00:21,717 --> 00:00:23,545 и не мари за тебе. 14 00:00:23,546 --> 00:00:25,807 [Хаилеи] Не знам да ли хоћу икада осетити потпуну 15 00:00:25,808 --> 00:00:27,940 док и ја не постанем мама. 16 00:00:28,071 --> 00:00:29,121 Вхеезер, волим те. 17 00:00:29,203 --> 00:00:30,856 - И ја тебе волим, Хејли. 18 00:00:30,857 --> 00:00:32,640 [Хаилеи] Мислио сам да ми треба да имам породицу, 19 00:00:32,641 --> 00:00:35,470 али није то ко си везано за. То је кога ви бирате. 20 00:00:35,471 --> 00:00:36,774 [Марианне] И била си у праву, 21 00:00:36,775 --> 00:00:38,341 неговање је другачије на северу. 22 00:00:38,342 --> 00:00:39,821 Већ сам ставио једном речју сугеришући 23 00:00:39,822 --> 00:00:42,912 замењујеш ме као нова главна медицинска сестра. 24 00:00:42,999 --> 00:00:45,306 - Шта се десило? шта није у реду? 25 00:00:45,307 --> 00:00:47,611 [Вхеезер] Јереми је. Тако ми је жао, Цристал. 26 00:00:47,612 --> 00:00:49,178 [Цристал] Требали смо да буду заједно. знао сам то. 27 00:00:49,179 --> 00:00:50,398 Одувек сам то знао. 28 00:00:50,399 --> 00:00:52,834 Шта ако је Џереми умро не знајући да га волим? 29 00:00:52,835 --> 00:00:56,186 [Хаилеи] Цристал, знао је. Знао је шта осећаш према њему. 30 00:00:56,317 --> 00:00:58,406 И мислим да је и он осећао исто. 31 00:00:58,407 --> 00:00:59,971 [Стеф] Никад не можеш дозволити посао постаје лични. 32 00:00:59,972 --> 00:01:01,409 Не! 33 00:01:01,410 --> 00:01:02,670 [са сузама] Са љубазним ствари које видимо, 34 00:01:02,671 --> 00:01:06,805 ако се вежеш, осећа се као цела груди 35 00:01:06,936 --> 00:01:10,809 само ће се отворити од тога да се мора толико бринути. 36 00:01:10,810 --> 00:01:12,941 Међутим, сада то схватам понекад једини начин 37 00:01:12,942 --> 00:01:15,858 за које можете бити тамо неко треба само да буде тамо. 38 00:01:15,945 --> 00:01:18,033 [Леки] Волим те, Стеф. 39 00:01:18,078 --> 00:01:20,732 [Стеф] Тако сам поносан од тебе, Лек. Увек. 40 00:01:20,819 --> 00:01:22,343 [Цхоппер] Не! 41 00:01:22,386 --> 00:01:24,780 [мотор зуји] 42 00:01:24,910 --> 00:01:26,477 [звецкање] 43 00:01:26,478 --> 00:01:28,043 [Марианне] Постоји нова успоставља се медевачка база 44 00:01:28,044 --> 00:01:30,567 на острву Ванкувер, и они су замолио ме да га поставим. 45 00:01:30,568 --> 00:01:32,744 [Цхоппер] Ох, ти си... ти одлазиш. 46 00:01:32,745 --> 00:01:34,615 [Марианне] Претпостављам да никада нисмо веома добар тајминг. 47 00:01:34,616 --> 00:01:36,051 Јесмо ли, Снацк Бауер? 48 00:01:36,052 --> 00:01:37,705 [Цхоппер] Желим свој следећи авантура са тобом. 49 00:01:37,706 --> 00:01:40,100 Због тебе желим да будем бољи, 50 00:01:40,101 --> 00:01:42,275 и не могу те пустити без сазнајући шта је ово. 51 00:01:42,276 --> 00:01:44,266 Долазим на СкиМед Пацифиц са тобом, 52 00:01:44,365 --> 00:01:45,975 ако желиш мене, Марианне. 53 00:01:46,106 --> 00:01:47,542 - Иди, иди, иди, иди, иди! 54 00:01:47,585 --> 00:01:50,458 [експлозија] 55 00:01:51,459 --> 00:01:55,027 [Новак] СкиМед ми је дао толико, Трис: мој сан, 56 00:01:55,071 --> 00:01:57,465 моји пријатељи, љубав мог живота. 57 00:01:57,551 --> 00:02:00,772 И мислим да је време да кренути даље тако да неко други 58 00:02:00,773 --> 00:02:02,121 могу имати и те ствари. 59 00:02:02,122 --> 00:02:03,774 [Тристан] Добијеш своје посао из снова у АЦ 60 00:02:03,775 --> 00:02:05,945 кад добијем понуду за посао од Болесне деце? 61 00:02:05,946 --> 00:02:08,300 Радиће другачије послови у Торонту, Новак. 62 00:02:08,301 --> 00:02:09,954 [Новак] Овде смо почела, Трис. 63 00:02:09,955 --> 00:02:11,155 Овде се не заустављамо. 64 00:02:11,156 --> 00:02:13,088 [Тристан] Схватићемо то заједно. 65 00:02:13,089 --> 00:02:14,916 [Новак] Стандардно је за сваку пилот да прими 66 00:02:14,917 --> 00:02:17,311 сопствени сет златних полуга, Капетан Мартине. 67 00:02:17,312 --> 00:02:19,007 И рекао сам Вхеезеру мораш имати моју. 68 00:02:19,008 --> 00:02:21,837 Тако можемо да летимо заједно, чак и када смо раздвојени. 69 00:02:21,838 --> 00:02:23,533 [Вхеезер] Само ми сада. Боље нам је 70 00:02:23,534 --> 00:02:25,578 стави неке огласе у новине, доведи овде неке нове регруте. 71 00:02:25,579 --> 00:02:27,755 [Цристал] Људи које волимо никад нас не остављај. 72 00:02:27,756 --> 00:02:30,061 Чак и ако смо раздвојени, ми ћемо увек будите ту једно за друго. 73 00:02:30,062 --> 00:02:31,628 [Хаилеи] Ми се бринемо наших сопствених. 74 00:02:31,629 --> 00:02:33,283 [мотор урла] 75 00:02:34,328 --> 00:02:37,505 [светла музика која звижди] 76 00:02:37,506 --> 00:02:39,114 - Јеси ли сигуран у ово ствар је безбедна? 77 00:02:39,115 --> 00:02:41,944 - Апсолутно. Тешки зид ПВЦ цеви, 78 00:02:42,031 --> 00:02:43,351 ојачани дрвени носачи. 79 00:02:43,380 --> 00:02:46,340 Мој рођак је све проверио оут. Он је инжињер. 80 00:02:46,341 --> 00:02:48,819 - Мислио сам да није завршити школу? 81 00:02:48,820 --> 00:02:50,213 - То је тобоган, Јимми. 82 00:02:50,300 --> 00:02:52,710 Све док показује надоле, нема много тога. 83 00:02:54,522 --> 00:02:55,852 [грунта] [вода јури] 84 00:02:55,871 --> 00:02:58,352 Вау-ху-ху-ху! 85 00:02:58,439 --> 00:03:00,223 [радилица шкрипи] 86 00:03:01,703 --> 00:03:02,791 Хајде! 87 00:03:02,878 --> 00:03:06,403 [весела музика] 88 00:03:06,490 --> 00:03:08,318 - Јесте ли сигурни да ли је довољно воде? 89 00:03:08,405 --> 00:03:10,277 Изгледа као много трење овде. 90 00:03:10,364 --> 00:03:14,150 - Шалиш се? Укључио сам се ово у општинску линију. 91 00:03:14,237 --> 00:03:16,021 Имали смо притисак данима. 92 00:03:16,108 --> 00:03:17,501 [грунта] [вода јури] 93 00:03:17,632 --> 00:03:18,807 [Џими вришти] 94 00:03:18,894 --> 00:03:21,897 [врисак одјекује низ цев] 95 00:03:21,898 --> 00:03:22,810 [грунта] 96 00:03:22,811 --> 00:03:24,247 [гласно одјекивање звекета] 97 00:03:24,334 --> 00:03:25,814 [музика престаје] 98 00:03:25,901 --> 00:03:28,947 [Јимми] Верн, заглавио сам! 99 00:03:29,034 --> 00:03:32,124 Нема воде! Сува сам! 100 00:03:32,212 --> 00:03:33,603 - Држи се! 101 00:03:33,691 --> 00:03:36,041 [чудна музика] 102 00:03:36,085 --> 00:03:37,347 [грунта] 103 00:03:37,434 --> 00:03:42,091 Срање! Можда ће ми требати ВД-40 и за ово. 104 00:03:42,134 --> 00:03:43,832 Вах! 105 00:03:43,918 --> 00:03:46,008 [одјекује гунђање] 106 00:03:46,095 --> 00:03:47,357 [гласан удар] 107 00:03:47,444 --> 00:03:50,795 [Верн] Унх!! у праву си. Овде је суво. 108 00:03:50,882 --> 00:03:54,321 Јимми? Јимми? 109 00:03:54,408 --> 00:03:56,975 - Само кажем, нека ваша очекивања буду ниска. 110 00:03:57,019 --> 00:04:00,022 - Прекасно. Моја очекивања су већ супер високе. 111 00:04:00,023 --> 00:04:01,675 Мислим, увек је било добро пре. 112 00:04:01,676 --> 00:04:02,893 Зашто би било сада другачије? 113 00:04:02,894 --> 00:04:04,853 - Чак и ако обоје стварно то желим, 114 00:04:04,940 --> 00:04:06,158 то би могло променити ствари. 115 00:04:07,029 --> 00:04:09,988 Отварамо га. Доводимо нове људе. 116 00:04:10,075 --> 00:04:11,335 Може да промени нашу динамику. 117 00:04:13,253 --> 00:04:16,690 Видите, велике промене посаде никад не иде глатко. 118 00:04:16,778 --> 00:04:18,910 - Знам, али већ јесам добио тону 119 00:04:18,997 --> 00:04:20,608 заиста сјајних животописа. 120 00:04:20,609 --> 00:04:22,652 Мислим, документарац изазвало велико интересовање. 121 00:04:22,653 --> 00:04:24,219 Мислим да ћемо имати велики одзив ове недеље. 122 00:04:24,220 --> 00:04:27,615 - Чопер, Маријана, Тристан, Новак, Бодхи, ТЈ. 123 00:04:27,745 --> 00:04:29,573 Изгубили смо неке заиста посебни људи. 124 00:04:29,704 --> 00:04:32,446 Па чак и са новим уђи... 125 00:04:32,533 --> 00:04:34,796 СкиМед можда неће осећати потпуно исто. 126 00:04:34,797 --> 00:04:36,840 [Хаилеи] Чак и са новим најам и нова авијација 127 00:04:36,841 --> 00:04:39,321 менаџмент група, још увек је увек ће бити СкиМед. 128 00:04:39,322 --> 00:04:40,975 И даље мислим да бисмо могли рекао АМГ о 129 00:04:40,976 --> 00:04:42,325 ново особље, ипак. 130 00:04:42,326 --> 00:04:44,239 - Не, увек је боље да тражим опроштај 131 00:04:44,240 --> 00:04:45,371 него дозвола са управом. 132 00:04:45,372 --> 00:04:47,024 - Једва да су платили пажњу на нас. 133 00:04:47,025 --> 00:04:48,635 Тако су заузети добијањем Пацифичка база са земље. 134 00:04:48,636 --> 00:04:50,507 - Да, и желим да задржим то на тај начин. 135 00:04:50,508 --> 00:04:52,943 Ушуњајте се овим новим запосленима пре него што се сете да постојимо. 136 00:04:52,944 --> 00:04:55,164 Охх!! 137 00:04:55,251 --> 00:04:57,471 Ох, још један велики промет. 138 00:04:57,514 --> 00:04:59,473 Али претпостављам да је то оно ово место је. 139 00:04:59,560 --> 00:05:02,476 Дођу овде, одрасту... они одлазе. 140 00:05:02,477 --> 00:05:04,825 - Па, ниси отишао. - Можда још нисам одрастао. 141 00:05:04,826 --> 00:05:06,566 - Хмм. - Али ни ти ниси отишао. 142 00:05:06,567 --> 00:05:07,915 - Да, јер СкиМед је моја породица. 143 00:05:07,916 --> 00:05:10,179 - СкиМед је твоја породица? Да. 144 00:05:10,180 --> 00:05:12,180 - Мм-хмм. Ок, можда постоји извесни главни пилот 145 00:05:12,181 --> 00:05:14,009 вреди се мотати около, такође. 146 00:05:15,140 --> 00:05:17,969 [весела музика] 147 00:05:19,580 --> 00:05:21,538 [пејџери пискају] 148 00:05:22,009 --> 00:05:25,411 - Спреман си, Главна сестра Робертс? 149 00:05:25,412 --> 00:05:27,370 - Спреман, главни пилот Хеасеман. 150 00:05:27,414 --> 00:05:30,330 - Нисам био спреман за ово. 151 00:05:30,417 --> 00:05:32,680 - Јимми? Верн? Како си доле? 152 00:05:32,810 --> 00:05:34,130 [Верн] Добио сам осип на путу 153 00:05:34,159 --> 00:05:36,683 and my one arm isn't bent прави пут!! 154 00:05:36,771 --> 00:05:39,077 Али када сам ударио Џимија, Некако сам га нокаутирао. 155 00:05:39,164 --> 00:05:40,427 - Могућа повреда главе. 156 00:05:40,428 --> 00:05:41,862 Могло би се тражити и код повреда кичме. 157 00:05:41,863 --> 00:05:43,473 - Знате, професионалци, 158 00:05:43,474 --> 00:05:45,561 обично граде излазне плоче у овим. 159 00:05:45,562 --> 00:05:47,346 [Верн] Шта је то? За шта су то? 160 00:05:47,347 --> 00:05:49,870 - Види, мислим да нећу бити у стању да пресечемо ово. 161 00:05:49,871 --> 00:05:52,176 Мислим да морам да идем у дно и покушајте да га извучете. 162 00:05:52,177 --> 00:05:53,614 - У реду. 163 00:05:53,701 --> 00:05:55,311 [curious music] 164 00:05:55,312 --> 00:05:58,444 - Верн, желим да стабилизујем Јиммија пре него што те Вхеезер извуче. 165 00:05:58,445 --> 00:06:00,142 Па ако те пошаљем доле Ц-крагна, 166 00:06:00,143 --> 00:06:02,709 мислите да бисте могли да искористите своје добра рука да га ставим? 167 00:06:02,710 --> 00:06:04,451 [Верн] Да! Про'бли! - Супер. 168 00:06:19,640 --> 00:06:22,120 [Верн] Схватио сам! - Замотај га испод браде 169 00:06:22,164 --> 00:06:24,688 и користите траке за стабилизацију то најбоље што можете. 170 00:06:24,775 --> 00:06:27,517 [Верн] У реду! Хеј, могао бих вероватно користити 171 00:06:27,604 --> 00:06:28,924 конопац да се извучем! 172 00:06:28,925 --> 00:06:30,476 - Не, не, не ради то! Везано је за- 173 00:06:30,477 --> 00:06:31,868 [радилица шкрипи] [вода јури] 174 00:06:31,869 --> 00:06:33,088 [Хејли вришти] 175 00:06:33,089 --> 00:06:34,393 - То не звучи добро. 176 00:06:34,394 --> 00:06:36,091 [одјекују узвици] 177 00:06:36,221 --> 00:06:38,310 - Вау! [стење] 178 00:06:40,443 --> 00:06:43,141 [сви кашљу и дахћу] 179 00:06:43,925 --> 00:06:46,188 - Зашто су увек голи момци? 180 00:06:46,275 --> 00:06:48,495 - Видиш? Био сам у праву. 181 00:06:48,538 --> 00:06:50,758 Исти стари СкиМед. 182 00:06:52,107 --> 00:06:54,326 [весела музика] 183 00:06:54,457 --> 00:06:56,503 [авион тутњи] 184 00:07:05,686 --> 00:07:09,559 - Цристал. Хеј, сестро Цристал? 185 00:07:09,560 --> 00:07:11,255 - Могу ли заправо да оде мој? 186 00:07:11,256 --> 00:07:12,519 - То си ти! - Хвала. 187 00:07:12,520 --> 00:07:13,910 - Нисам те видео у веку, Кристал. 188 00:07:13,911 --> 00:07:16,436 - Хеј, Франклин. 189 00:07:16,437 --> 00:07:17,784 Да, управо сам био стварно заузет. 190 00:07:17,785 --> 00:07:19,742 Почињем своју резиденцију сутра у хитној. 191 00:07:19,743 --> 00:07:21,352 - Да, да, био сам такође супер заузет. 192 00:07:21,353 --> 00:07:23,878 Да, мој бенд је добио поново заједно. Ја свирам бас. 193 00:07:24,966 --> 00:07:28,752 - Цоол. Слушај, стварно треба проучити шест П 194 00:07:28,753 --> 00:07:30,971 перфузије за акутни екстремитет исхемија сутра. 195 00:07:30,972 --> 00:07:34,018 Ум, то је пулс, бледило, парализа... 196 00:07:34,019 --> 00:07:35,715 - Наравно, можда бих могао да те одведем ван некад? 197 00:07:35,716 --> 00:07:37,500 Мој бенд има неке свирке. Да. 198 00:07:37,514 --> 00:07:39,936 [кикирики звецка по поду] 199 00:07:39,937 --> 00:07:42,679 - Бол! Боже, волео бих, 200 00:07:42,766 --> 00:07:45,476 али сам само залуђен СкиМед и моја резиденција, па... 201 00:07:45,508 --> 00:07:47,379 - Наравно, наравно, али мислим, хајде. 202 00:07:47,423 --> 00:07:51,645 Прошло је годину дана Јереми и сада ТЈ такође нема. 203 00:07:53,124 --> 00:07:54,386 [гутљаји] 204 00:07:54,474 --> 00:07:55,649 [гушење] 205 00:07:55,650 --> 00:07:58,128 - Франклине, јеси ли добро? 206 00:07:58,129 --> 00:07:59,740 - Ух-ух. 207 00:07:59,827 --> 00:08:01,817 - У реду, урадићу трбушни потиски. 208 00:08:02,612 --> 00:08:04,396 [мало гунђање] 209 00:08:04,440 --> 00:08:07,748 - Вау. Хајде да позовемо хитну помоћ. 210 00:08:07,749 --> 00:08:09,531 - Урадићу компресије. Радите потиске вилице. 211 00:08:09,532 --> 00:08:11,186 - Извини, ко си ти? 212 00:08:11,273 --> 00:08:14,842 - Ксавиер. Заи. Нико ме не зове Ксавиер, али помоћник моје маме. 213 00:08:14,929 --> 00:08:16,670 - Добро. ја сам... 214 00:08:16,671 --> 00:08:18,584 - Цристал. Знам. Видео сам документарац. 215 00:08:18,585 --> 00:08:20,456 Главна медицинска сестра каже Данас сам са тобом. 216 00:08:20,457 --> 00:08:22,456 И три и четири и... [Франклин кашље] 217 00:08:22,457 --> 00:08:25,243 Ево га. [кикирики звецка по поду] 218 00:08:25,287 --> 00:08:27,550 Заборавили сте поикилотермију, успут. 219 00:08:27,637 --> 00:08:29,813 То је 6. П исхемије удова. 220 00:08:29,814 --> 00:08:33,293 30-годишњи аматер пицкуп артист. 221 00:08:33,294 --> 00:08:35,514 Опструкција дисајних путева после залет са кикирикијем. 222 00:08:35,515 --> 00:08:39,606 Уклонили смо опструкцију, али његове шансе са девојком... 223 00:08:39,736 --> 00:08:41,216 ДОА. 224 00:08:43,000 --> 00:08:46,047 [Хаилеи] Дакле, упознали сте Заиа. шта ти мислиш? 225 00:08:46,090 --> 00:08:48,745 - Он је кул. Слатко. Није мој тип, али... 226 00:08:48,746 --> 00:08:50,964 - Мислио сам шта ти мислиш од Заиа као медицинска сестра? 227 00:08:50,965 --> 00:08:54,838 - Ох! Хм... мислим, прерано је рећи. 228 00:08:54,839 --> 00:08:56,970 Све што сам га видео како се носи је гушење рампи. 229 00:08:56,971 --> 00:08:59,146 Није чак ни уторак јутро овде. 230 00:08:59,147 --> 00:09:03,194 - Данас је посебан уторак, јер сутра је велики дан. 231 00:09:06,763 --> 00:09:08,069 - Хејли. 232 00:09:08,156 --> 00:09:09,636 [нежна музика] 233 00:09:09,637 --> 00:09:10,940 [Кристал се тихо смеје] 234 00:09:10,941 --> 00:09:12,855 [Цристал] Ја сам само технички лекар. 235 00:09:12,856 --> 00:09:14,378 Неће бити званично док не завршим специјализацију. 236 00:09:14,379 --> 00:09:15,729 Имам још четири године. 237 00:09:15,730 --> 00:09:17,643 - Да, али си напорно радио за тај технички наслов, 238 00:09:17,644 --> 00:09:19,036 Др. Хигхваи. 239 00:09:19,080 --> 00:09:21,778 - Само желим Јер могао да види ово. 240 00:09:21,865 --> 00:09:23,301 - Да. 241 00:09:23,302 --> 00:09:27,000 Драго ми је што ТЦХ дозвољава рачунате своје СкиМед сате 242 00:09:27,001 --> 00:09:28,784 према вашем хитном случају специјализација из медицине. 243 00:09:28,785 --> 00:09:31,658 Озбиљно не знам шта Ја бих без тебе, Црис. 244 00:09:31,659 --> 00:09:33,484 Мислим, још сам нов код ове главне медицинске сестре 245 00:09:33,485 --> 00:09:34,834 и са свим новозапосленим долази у... 246 00:09:34,835 --> 00:09:36,271 - Бићеш сјајан. 247 00:09:36,272 --> 00:09:38,968 - Никада нисам јео оволико одговорност пре, 248 00:09:38,969 --> 00:09:41,079 и једноставно желим да будем добар у томе, Црис. 249 00:09:41,102 --> 00:09:42,538 Мислим, СкиМед је моја породица. 250 00:09:42,625 --> 00:09:44,627 - И зато бићеш сјајан. 251 00:09:44,671 --> 00:09:46,020 [уздахне] 252 00:09:46,107 --> 00:09:48,239 - У реду, морам да нађем два нова медицинара 253 00:09:48,240 --> 00:09:49,675 да замени Тристана и Маријану. 254 00:09:49,676 --> 00:09:51,285 Ја ћу летети са свима подносиоци захтева лично, 255 00:09:51,286 --> 00:09:53,548 али волео бих да ти а и Штеф им је одмерио. 256 00:09:53,549 --> 00:09:55,159 - А шта је са новим пилотима? 257 00:09:55,160 --> 00:09:56,507 - Вхеезер и Леки има мало 258 00:09:56,508 --> 00:09:58,336 другачијег приступа. 259 00:09:58,467 --> 00:10:00,337 - Променићу те каубој за Мају. 260 00:10:00,382 --> 00:10:01,992 - Маиа има само 300 сати. 261 00:10:02,079 --> 00:10:04,369 ризикујеш, Капетан Лекси за обуку. 262 00:10:04,691 --> 00:10:07,171 Да, рећи ћу ти шта. 263 00:10:07,258 --> 00:10:11,132 Узећу Стајлса и Каубоја, и можеш имати Џонсона. 264 00:10:11,959 --> 00:10:14,222 - Не Џонсон. Добио је све своје сати на изнајмљивање 265 00:10:14,309 --> 00:10:15,484 пребијајући коло. 266 00:10:15,485 --> 00:10:16,919 - Леки, РЦАФ твог оца. Знаш 267 00:10:16,920 --> 00:10:18,573 морате узети сваки предност коју можете добити. 268 00:10:18,574 --> 00:10:20,315 - Тата ме је научио да летим. 269 00:10:20,402 --> 00:10:22,534 Није платио да ја возим у 172. 270 00:10:22,578 --> 00:10:24,275 Зашто не желиш Џонсона? 271 00:10:24,362 --> 00:10:25,802 - Зато што желим 500 сати 272 00:10:25,803 --> 00:10:27,321 у пљесканом дотеривање АГ мачка каубој. 273 00:10:27,322 --> 00:10:29,279 Не можете победити деца са фарме за радну етику. 274 00:10:29,280 --> 00:10:30,846 - Више волим да тренирам и дисциплина, 275 00:10:30,847 --> 00:10:32,370 као бивша кадеткиња Маја Чанг. 276 00:10:32,414 --> 00:10:36,157 - Тако је, врхунски кадет, бивши врх из њене класе у школи летења, 277 00:10:36,200 --> 00:10:38,638 мини Леки, с поштовањем. 278 00:10:38,725 --> 00:10:40,248 - Ох, здраво. 279 00:10:40,290 --> 00:10:41,858 [љубљење] 280 00:10:43,381 --> 00:10:45,383 Бабе! [кикоће се] 281 00:10:45,427 --> 00:10:48,038 - Ох не, постоји само један Лекси и она је моја. 282 00:10:48,082 --> 00:10:49,518 [смех] 283 00:10:49,561 --> 00:10:51,172 [Стеф] Душо, хоћеш ли кафу? 284 00:10:51,215 --> 00:10:53,130 - Проћи ћу. 285 00:10:53,217 --> 00:10:56,307 Имамо гомилу зелених рогова долази да се такмичи 286 00:10:56,308 --> 00:10:57,568 за место које ће заменити Новака, 287 00:10:57,569 --> 00:10:58,875 Чопер и ТЈ. - Лепо. 288 00:10:58,962 --> 00:11:01,225 - Да, имамо малу опкладу иде да видим 289 00:11:01,226 --> 00:11:03,139 који могу добити највише нових пилота на коначном списку. 290 00:11:03,140 --> 00:11:05,054 Свако од нас процењује група новајлија. 291 00:11:05,055 --> 00:11:07,361 - И када победим, добијем своје избор првог официра. 292 00:11:07,362 --> 00:11:08,754 - Па, мислим шта је мислила рећи 293 00:11:08,755 --> 00:11:10,930 било када сам победио, али... - Хух. Није ли то некако окрутно 294 00:11:10,931 --> 00:11:12,845 да води пилотску Игре глади? 295 00:11:12,846 --> 00:11:15,316 - Кад бих све морао да урадим да добијем посао ван летачке школе 296 00:11:15,317 --> 00:11:16,762 такмичио се са још девет пилоти недељу дана, 297 00:11:16,763 --> 00:11:18,285 Био бих екстатичан. - Ух-хух! 298 00:11:18,286 --> 00:11:21,463 - У реду, задржаћу се Јохнсон. Али ће ми требати 299 00:11:21,593 --> 00:11:24,031 два прва места у замену. 300 00:11:24,161 --> 00:11:27,599 - Добро. Пффт, ја ћу узети Јохнсон, али ја имам Маиу. 301 00:11:27,730 --> 00:11:28,818 - Мини Леки је твоја. 302 00:11:28,949 --> 00:11:30,994 Каубој је мој. [обојица се смеју] 303 00:11:30,995 --> 00:11:32,603 [Стеф] Вхеезер изгледа лепо сигуран у своје изборе. 304 00:11:32,604 --> 00:11:34,354 - Не брини. Имам најбоље пилоте. 305 00:11:34,389 --> 00:11:36,434 - Да, јеси, Капетан Мартине. 306 00:11:36,435 --> 00:11:38,174 Провера фит, девојко, покажи ми робу. 307 00:11:38,175 --> 00:11:40,263 - У реду, дакле, знаш, Имам татине слушалице. 308 00:11:40,264 --> 00:11:42,658 - Мм-хмм. - И Новакове четири златне полуге. 309 00:11:42,745 --> 00:11:45,008 - Ох, да, дај да схватим. 310 00:11:45,009 --> 00:11:47,314 - Знам да ми је ово дао још увек можемо да летимо заједно, 311 00:11:47,315 --> 00:11:49,796 али ми недостаје. 312 00:11:49,797 --> 00:11:52,145 Новак и ја смо увек летели заједно од наше 15. године. 313 00:11:52,146 --> 00:11:55,758 - Али хеј, знам да ти недостаје твој мрзовољни пољски најбољи пријатељ. 314 00:11:55,845 --> 00:11:58,021 Али... ипак имам мене. 315 00:11:58,108 --> 00:12:01,068 - Ти си моја секси девојка, не мој штреберски пријатељ из авиона. 316 00:12:01,069 --> 00:12:02,372 - Мм-хмм. - Другачије је. 317 00:12:02,373 --> 00:12:03,897 - Шта је са Вхеезером? 318 00:12:03,898 --> 00:12:05,158 Чини се да вас двоје схватате заједно сјајно, 319 00:12:05,159 --> 00:12:07,509 и он те је створио обучени капетан. 320 00:12:07,596 --> 00:12:09,729 - Да, али он ми је шеф. - Да. 321 00:12:09,730 --> 00:12:11,338 - Само желим Новака још увек био овде. 322 00:12:11,339 --> 00:12:13,080 [зевање] 323 00:12:13,081 --> 00:12:15,734 - Видиш? почињем да причам о авиони и почнеш да зеваш. 324 00:12:15,735 --> 00:12:17,606 - Не, то је... душо, није то, ок? 325 00:12:17,607 --> 00:12:19,302 Ово ми је треће дупла смена ове недеље. 326 00:12:19,303 --> 00:12:22,133 - Када си био последњи пут направио паузу? Наспавао си се? 327 00:12:22,176 --> 00:12:24,395 - Пффт, не док не запосле нови медицинари. 328 00:12:24,482 --> 00:12:29,270 Али ако сте хтели да узмете пауза и не спавање, 329 00:12:29,313 --> 00:12:31,141 Знам орман за метле. 330 00:12:31,185 --> 00:12:35,102 - Хмм. Девојко, знаш да волим да одвојим време са тобом. 331 00:12:35,189 --> 00:12:37,278 - Ох, је ли тако? 332 00:12:37,365 --> 00:12:38,888 [љубљење] 333 00:12:40,803 --> 00:12:42,109 [пејџери бип] 334 00:12:43,501 --> 00:12:45,765 - Унх. Увек то треба да радим. 335 00:12:45,852 --> 00:12:47,897 Дефинитивна провера кише. 336 00:12:47,984 --> 00:12:50,813 - У реду. - У реду? Бежи одавде. 337 00:12:51,058 --> 00:12:56,339 [Леки] Добродошли у СкиМед, Нуггетс. Ја сам капетан за обуку 338 00:12:56,340 --> 00:12:59,735 Мартине. И шта имаш среће мали чуњеви имају овде 339 00:12:59,866 --> 00:13:03,695 је прилика без преседана да уђе на право седиште 340 00:13:03,826 --> 00:13:06,698 Кинг Аир 200. 341 00:13:06,742 --> 00:13:09,919 Сада већина пилота пролази године зноја и тренинга 342 00:13:10,050 --> 00:13:12,269 да стигнете тамо где сте стоји сада. 343 00:13:12,313 --> 00:13:15,490 И све што треба да урадите је да успете до следеће недеље. 344 00:13:15,533 --> 00:13:18,798 А мој је посао да стиснем све те године 345 00:13:18,885 --> 00:13:21,801 зноја и тренинга у то. 346 00:13:24,804 --> 00:13:26,066 Бирке. 347 00:13:27,371 --> 00:13:28,421 Јохнсон. 348 00:13:33,682 --> 00:13:35,902 Те чизме су прљаве, регруте. 349 00:13:37,817 --> 00:13:38,867 Удари лак. 350 00:13:38,868 --> 00:13:39,948 - Озбиљно? 351 00:13:39,949 --> 00:13:41,081 - Поправи то и покушај поново. 352 00:13:41,082 --> 00:13:45,780 [Леки] Хајде да видимо да ли можемо да нађемо неко ко зна 353 00:13:45,781 --> 00:13:47,870 како саставити униформу. 354 00:13:47,914 --> 00:13:50,090 Где је бивши регрут Маиа Цханг? 355 00:13:50,133 --> 00:13:52,005 - Присутно, госпођо. 356 00:13:53,963 --> 00:13:55,660 - Маиа Цханг? 357 00:13:55,747 --> 00:13:58,054 Најбољи ваздухопловни кадет, Маиа Цханг? 358 00:13:58,141 --> 00:13:59,891 - Направио сам неке од мојих искрица пасти? 359 00:13:59,926 --> 00:14:02,711 - Не знам која ескадрила из кога си дошао, 360 00:14:02,798 --> 00:14:04,974 али у мом, поштовали смо униформу. 361 00:14:04,975 --> 00:14:07,280 Без персонализације, или једино начин на који ћеш летети 362 00:14:07,281 --> 00:14:09,543 је кад те разбијем право из хангара. Разумео? 363 00:14:09,544 --> 00:14:11,154 - Разумем, госпођо! 364 00:14:13,809 --> 00:14:15,985 - Изузетна обука пилота 365 00:14:16,116 --> 00:14:18,292 завршиће ове недеље на десном седишту. 366 00:14:18,379 --> 00:14:19,728 Али пошто сте зелени 367 00:14:19,729 --> 00:14:20,728 не знам ни како да се обучете, 368 00:14:20,729 --> 00:14:23,427 почећете испод хаубе. 369 00:14:23,558 --> 00:14:26,430 Време је да научите сипање горива и провере уља. Идемо! 370 00:14:26,863 --> 00:14:29,693 [Цристал] Поп квиз, врући снимак. 371 00:14:29,694 --> 00:14:32,464 Несрећа са пропелером чамца. Какве повреде можемо очекивати? 372 00:14:32,523 --> 00:14:35,135 - Уф, ампутације, повреде главе, преломи, 373 00:14:35,178 --> 00:14:37,180 унутрашње крварење, утапање. 374 00:14:37,311 --> 00:14:40,270 Поп квиз, згодни докторе. Јесте ли слободни? 375 00:14:40,314 --> 00:14:42,229 - Шта? 376 00:14:42,230 --> 00:14:44,056 - Ко је ТЈ? Тај рампи је рекао може да те позове да изађемо 377 00:14:44,057 --> 00:14:45,145 сада када ТЈ нема. 378 00:14:45,232 --> 00:14:47,625 - То није... и ТЈ и никад нисам био... 379 00:14:48,844 --> 00:14:52,892 Ух... ТЈ је на одмору у посети његова нећакиња у Аустралији. 380 00:14:52,979 --> 00:14:57,418 Хм, то је кључно пацијент је стабилан 381 00:14:57,461 --> 00:15:00,116 пре него што уђемо у авион. Па, како би... 382 00:15:00,117 --> 00:15:02,204 - Повежите ранац за спашавање, осигурајте дисајног пута, започети ИВ. 383 00:15:02,205 --> 00:15:05,034 Мислим, без увреде, али ово ствари су неке основне. 384 00:15:05,035 --> 00:15:06,861 А ти си фенси Сада је специјализант хитне помоћи. 385 00:15:06,862 --> 00:15:08,950 зар ти то не замараш, излазак у поље? 386 00:15:08,951 --> 00:15:11,432 - Не. Зато Постао сам доктор. 387 00:15:11,433 --> 00:15:13,172 Никада се не квари да помогне људима. 388 00:15:13,173 --> 00:15:15,349 [човек] Хеј, она је овде! 389 00:15:15,392 --> 00:15:16,959 [жена стење] 390 00:15:16,960 --> 00:15:18,786 [Цристал] Здраво, Сониа. Ја сам Цристал. Ово је Заи. 391 00:15:18,787 --> 00:15:20,049 Ми смо из СкиМед-а. 392 00:15:20,050 --> 00:15:22,877 - Боже, не би ни требали дозвољавају моторне чамце 393 00:15:22,878 --> 00:15:25,098 на овом језеру. Покушао сам да побегнем, али... 394 00:15:25,099 --> 00:15:26,968 - Дај да погледам овде. [крв бризга] 395 00:15:26,969 --> 00:15:28,536 Тешке посекотине. 396 00:15:28,579 --> 00:15:31,756 Има крварење. Треба нам- - Турникует. Схватио сам. 397 00:15:31,843 --> 00:15:34,672 [напета музика] 398 00:15:35,456 --> 00:15:36,979 [жена стење] 399 00:15:37,066 --> 00:15:39,503 Могу да издржим притисак. - Добро, добро. 400 00:15:39,504 --> 00:15:41,026 Започећу ИВ за течности и лекове. 401 00:15:41,027 --> 00:15:43,071 - Требало би да урадим триатлон следеће недеље. 402 00:15:43,072 --> 00:15:45,074 Ш-ш-шта ће се десити на моју ногу? 403 00:15:45,075 --> 00:15:47,032 - Хеј, ако радиш триатлон, морате знати 404 00:15:47,033 --> 00:15:49,143 о бициклима, зар не? - Да, волим јахање 405 00:15:49,144 --> 00:15:50,252 много више од пливања управо сада. 406 00:15:50,253 --> 00:15:51,950 - Кладим се да имаш лепу фенси вожња, а? 407 00:15:51,951 --> 00:15:55,128 - Да, имам карбонски оквир друмски бицикл 408 00:15:55,215 --> 00:15:58,348 са Схимано 105 групом. - Ох, ок. 409 00:15:58,435 --> 00:16:00,394 [скуелцхинг] 410 00:16:00,395 --> 00:16:03,309 - Има доста крварења чак и са подвезом. 411 00:16:03,310 --> 00:16:04,614 Још смо два сата далеко из Винипега. 412 00:16:04,615 --> 00:16:06,529 - Не можемо чекати тако дуго. Она ће искрварити. 413 00:16:06,530 --> 00:16:08,705 - Ако нађем крварење, Могао бих да зашијем суд, 414 00:16:08,706 --> 00:16:09,881 али... [крв бризга] 415 00:16:09,882 --> 00:16:11,447 ...не могу ни да видим где зашити. 416 00:16:11,448 --> 00:16:12,888 - Шта ако пробамо епинефрин? 417 00:16:13,015 --> 00:16:14,712 - Епи је вазоконстриктор, 418 00:16:14,756 --> 00:16:16,446 али ако дамо то интравенозно- 419 00:16:16,453 --> 00:16:17,977 - Дакле, дајемо га локално. 420 00:16:17,978 --> 00:16:19,760 Они то користе у ендоскопској хирургији. 421 00:16:19,761 --> 00:16:21,261 Неће зауставити овако велико крварење, 422 00:16:21,262 --> 00:16:23,285 али могло би се довољно зауставити да бисте могли да видите. 423 00:16:23,286 --> 00:16:25,456 - Да, урадимо то. [жена] Хоће ли то успети? 424 00:16:25,457 --> 00:16:27,550 - Размишљао сам о томе набавити бицикл за посао. 425 00:16:27,551 --> 00:16:30,075 Чујем да има сјајних стаза овде горе. шта ти мислиш? 426 00:16:30,076 --> 00:16:31,206 Да ли ће друмски возач то учинити за обоје? 427 00:16:31,207 --> 00:16:32,643 - Требао би узети два бицикла. 428 00:16:32,644 --> 00:16:33,774 - Уф, не на моју плату. 429 00:16:33,775 --> 00:16:35,864 [задихано] 430 00:16:35,951 --> 00:16:39,650 - Онда, за стазе, требаће ти хардтаил. 431 00:16:39,737 --> 00:16:41,174 [оштар издах] 432 00:16:41,304 --> 00:16:44,003 За путнике, желите да идете потпуно крут, 433 00:16:44,090 --> 00:16:45,569 можда крос бицикл. 434 00:16:45,570 --> 00:16:48,310 Да ли сте вољни да идете спустити шипке? 435 00:16:48,311 --> 00:16:50,573 - Ох, нисам баш размишљао о пад баровима. 436 00:16:50,574 --> 00:16:53,273 [напето церекање] 437 00:16:53,316 --> 00:16:55,101 - Крварење се успорило. 438 00:16:55,188 --> 00:16:57,320 Добар позив. Видим где зашити. 439 00:16:57,451 --> 00:17:00,410 - Ти ћеш... ти ћеш зашити унутар моје ноге? 440 00:17:00,411 --> 00:17:02,237 - Хеј, причај ми о дропу барови. Да ли су вредни тога? 441 00:17:02,238 --> 00:17:04,153 [оштар издисај] 442 00:17:04,196 --> 00:17:06,589 - Спуштају твоју центар гравитације. 443 00:17:06,676 --> 00:17:08,201 Учиниће вас аеродинамичнијим. 444 00:17:08,638 --> 00:17:11,029 Али морате бити флексибилни. 445 00:17:11,030 --> 00:17:12,509 - Ох, могу да урадим сплит. 446 00:17:12,596 --> 00:17:14,685 [смех кроз бол] 447 00:17:16,078 --> 00:17:18,950 - Добар посао на овим шавовима. Цоол трик са епи. 448 00:17:19,038 --> 00:17:20,343 Идемо, ИЛИ 2. 449 00:17:21,997 --> 00:17:23,259 - Био си добар са Соњом. 450 00:17:23,260 --> 00:17:25,086 Претпостављам да морате купити бицикл сада, а? 451 00:17:25,087 --> 00:17:27,089 - Сониа? 452 00:17:27,175 --> 00:17:29,613 Оххх! Не, мрзим бицикле. 453 00:17:29,744 --> 00:17:31,494 Једноставно је нисам желео плашити се. 454 00:17:31,572 --> 00:17:34,444 Страх повећава потребу за кисеоником, откуцаји срца, проток крви. 455 00:17:34,445 --> 00:17:35,966 И онда мој кул епи трик не би функционисало. 456 00:17:35,967 --> 00:17:37,926 Нисам био потпуно сигуран радило би, 457 00:17:37,927 --> 00:17:39,405 али у томе је цела поента ми смо овде горе, зар не? 458 00:17:39,406 --> 00:17:41,886 Када би иначе медицинска сестра пробај овакве ствари 459 00:17:41,973 --> 00:17:43,105 на терену? 460 00:17:43,106 --> 00:17:44,845 - Чекај, ето зашто дошао си овде? 461 00:17:44,846 --> 00:17:47,718 - Да. Мислим, зато сви смо овде горе, зар не? 462 00:17:47,719 --> 00:17:49,676 - Па, можда не можеш запамтите име пацијента 463 00:17:49,677 --> 00:17:51,895 пет минута након што паднемо их искључите, а можда мислите 464 00:17:51,896 --> 00:17:53,419 то иде у слумбу у поље 465 00:17:53,420 --> 00:17:54,985 осим ако не добијете да пробам кул срање, 466 00:17:54,986 --> 00:17:57,696 али ово су прави људи, и заслужују много више 467 00:17:57,815 --> 00:18:00,585 него лекар који мисли да је превише добро да се бринем о њима. 468 00:18:04,199 --> 00:18:07,607 [Вхеезер] Могу ли вам дати неки савет? 469 00:18:07,608 --> 00:18:09,696 Имате пуно животописа да прођем тамо, 470 00:18:09,697 --> 00:18:11,960 нема пуно времена. 471 00:18:11,961 --> 00:18:13,221 Мале игре глади никада никога не повреди. 472 00:18:13,222 --> 00:18:15,005 - Види, знам да си био Главни пилот 473 00:18:15,006 --> 00:18:16,355 много дуже него ја била главна медицинска сестра, 474 00:18:16,356 --> 00:18:18,183 али мислим да ћу поступи на мој начин. 475 00:18:18,184 --> 00:18:20,099 Само један по један лекар, један на један. 476 00:18:20,186 --> 00:18:23,232 - У реду. само кажем, 477 00:18:23,233 --> 00:18:24,972 мало конкуренције могло би бити добро. 478 00:18:24,973 --> 00:18:26,060 Одстрањује оне који нису почели. 479 00:18:26,061 --> 00:18:28,150 - Бринеш се за своје пилоте, 480 00:18:28,194 --> 00:18:29,630 Ја ћу се бринути за своје лекаре. 481 00:18:29,717 --> 00:18:31,327 [авион хучи] 482 00:18:31,414 --> 00:18:33,464 Овај пацијент је стабилан, али ако нам треба 483 00:18:33,465 --> 00:18:35,722 да обезбеди дисајне путеве, како би поступио? 484 00:18:35,723 --> 00:18:36,773 - Страница на РТ. 485 00:18:36,811 --> 00:18:38,421 - Ох, у болници, да, 486 00:18:38,422 --> 00:18:40,770 али ми немамо респираторну терапеути овде горе. 487 00:18:40,771 --> 00:18:43,078 Имамо само оно што је укључено авион, заправо. 488 00:18:43,165 --> 00:18:45,298 Шта је са анализом крви? - Позовите лабораторијску технику. 489 00:18:45,385 --> 00:18:48,127 - Добро, али нема лабораторије тецхс ани. 490 00:18:48,257 --> 00:18:50,303 Па, шта имамо овде горе? - Пилоти? 491 00:18:50,304 --> 00:18:52,217 - Да ли би требало да знам како то учинити? 492 00:18:52,218 --> 00:18:54,350 - Вау! Вау! Ја имам контролу. 493 00:18:55,699 --> 00:18:57,397 Не док си ти летећи, шампион. 494 00:18:57,440 --> 00:18:59,312 [радознала музика] 495 00:19:01,009 --> 00:19:02,793 [огреботине оловком] 496 00:19:02,794 --> 00:19:05,317 [пацијент] Подсећаш ме на моје братова снаја, Мисси. 497 00:19:05,318 --> 00:19:08,321 Наравно, то није њено право име. Зовемо је само Мисси 498 00:19:08,451 --> 00:19:11,628 јер, па, ишли смо у исти ловачки логор и- 499 00:19:11,715 --> 00:19:15,154 - Ох, шта је то? У реду. Хвала, капетане. 500 00:19:16,067 --> 00:19:18,592 Ово је мало профилактички лоразепам. 501 00:19:18,679 --> 00:19:21,089 Капетан каже да иде бити квргав лет. 502 00:19:23,510 --> 00:19:25,251 [дози издах] 503 00:19:25,338 --> 00:19:28,428 Да сам морао то да слушам наредна два сата... 504 00:19:28,471 --> 00:19:30,256 [саркастичан смех] 505 00:19:34,912 --> 00:19:38,568 - Ок, ИВ је све спремно. Витали изгледају добро. 506 00:19:38,655 --> 00:19:39,830 Могу ли вам донети нешто? 507 00:19:39,874 --> 00:19:41,702 Мало воде? - Не. 508 00:19:41,703 --> 00:19:43,746 - Супер. Онда све што треба да урадите ужива у лету 509 00:19:43,747 --> 00:19:45,706 за следећу... 45 минута. 510 00:19:45,749 --> 00:19:47,316 Ох, само... 511 00:19:47,403 --> 00:19:51,059 [црева жуборе] 512 00:19:52,060 --> 00:19:53,844 ух... 513 00:19:54,932 --> 00:19:57,042 ух, извини, где је ух, купатило? 514 00:19:57,108 --> 00:19:58,240 - Купатило? 515 00:19:58,327 --> 00:19:59,981 - Имам мало нервозан стомак. 516 00:20:00,068 --> 00:20:01,818 и, знаш, велики интервју за посао, 517 00:20:01,896 --> 00:20:03,767 плус пуно кафе јутрос. 518 00:20:03,768 --> 00:20:05,899 [клокотање се појачава] Дакле, тоалет? 519 00:20:05,900 --> 00:20:07,901 - Нема објеката на овом авиону, мали. 520 00:20:07,902 --> 00:20:10,492 Мораћеш да издржиш док не стигнемо до Винипега. 521 00:20:10,774 --> 00:20:12,733 - Ох, Боже. 522 00:20:12,776 --> 00:20:14,561 Мора да постоји нешто? 523 00:20:14,691 --> 00:20:16,345 - Ум... 524 00:20:21,698 --> 00:20:23,483 - Да ли се ово заиста дешава?! 525 00:20:24,677 --> 00:20:28,095 [Вхеезер] Дакле, твој начин није успело. 526 00:20:28,096 --> 00:20:29,227 - Да, па, као ни твоја. 527 00:20:29,228 --> 00:20:31,012 Да ли вам се свидело неко од тих пилота? 528 00:20:31,099 --> 00:20:32,622 - Не. - То сам и мислио. 529 00:20:32,623 --> 00:20:34,362 - Гледај, овим темпом, Леки добити све њене пилоте 530 00:20:34,363 --> 00:20:35,930 на списку. 531 00:20:35,931 --> 00:20:38,758 Преузимамо ризик да запошљавамо нове особље пре него што АМГ примети. 532 00:20:38,759 --> 00:20:40,977 Помогло би кад бисмо могли заправо наћи неке добре људе. 533 00:20:40,978 --> 00:20:42,805 - Јеси ли стварно толико забринут о новој управљачкој групи? 534 00:20:42,806 --> 00:20:44,112 - Промена је ризична. 535 00:20:44,113 --> 00:20:45,721 Ја сам главни пилот. Мој посао је да бринем. 536 00:20:45,722 --> 00:20:49,030 - Не на своју руку. То је мој посао такође сада као главна медицинска сестра. 537 00:20:49,031 --> 00:20:51,118 И барем још имамо једног јако ново запослење. 538 00:20:51,119 --> 00:20:52,338 Сви воле Заиа. 539 00:20:52,381 --> 00:20:54,427 - Не свиђа ми се Заи. [обоје] Шта? 540 00:20:54,428 --> 00:20:56,123 - Па, шта се десило? Мислио сам да ти се свиђа Заи. 541 00:20:56,124 --> 00:20:57,865 - Не онолико колико Заи воли Заиа. 542 00:20:57,866 --> 00:20:59,953 Мислим, он је вешт, али јесте не овде из правих разлога. 543 00:20:59,954 --> 00:21:01,434 Он само жели да се упали. 544 00:21:01,435 --> 00:21:03,391 - Цхрис, управо сам прошао гомилу животописа, 545 00:21:03,392 --> 00:21:05,219 а и мене си мрзео на почетку, сећаш се? 546 00:21:05,220 --> 00:21:06,482 - Ово је другачије. 547 00:21:06,569 --> 00:21:08,441 Заиа није брига његови пацијенти. 548 00:21:08,484 --> 00:21:11,705 - Ох, супер. Моја прва недеља као главна медицинска сестра, 549 00:21:11,792 --> 00:21:13,707 а не могу ни особље авиона. 550 00:21:13,794 --> 00:21:16,144 - Добро, добро дошли шеф, клинац. 551 00:21:17,276 --> 00:21:18,755 [огреботине оловком] 552 00:21:22,542 --> 00:21:24,283 [весела музика] 553 00:21:24,284 --> 00:21:25,805 - Види, знам да си залупио, 554 00:21:25,806 --> 00:21:28,678 али имам посла са веома избирљивог непца овде. 555 00:21:28,679 --> 00:21:30,288 Ако постоји и наговештај кечапа на том хамбургеру, 556 00:21:30,289 --> 00:21:32,072 Мораћу да се вратим и узми још једну. 557 00:21:32,073 --> 00:21:34,363 А између тебе и мене, не могу приуштити гас. 558 00:21:34,423 --> 00:21:37,165 Па, види, стварно не знам хоћу да будем кретен... 559 00:21:37,252 --> 00:21:39,080 [торба се згужва] 560 00:21:39,167 --> 00:21:41,212 Хвала вам! 561 00:21:41,213 --> 00:21:43,126 - Звучи као код твог дечка кретен. 562 00:21:43,127 --> 00:21:44,824 Мрзи природу савршен зачин. 563 00:21:44,825 --> 00:21:46,217 - Хмм. Нема дечка. 564 00:21:46,218 --> 00:21:48,001 - Па, онда од твоје девојке кретен. 565 00:21:48,002 --> 00:21:49,960 - Нема ни девојке. 566 00:21:50,091 --> 00:21:52,180 - Па, супер. 567 00:21:52,267 --> 00:21:53,790 Онда могу да те частим пићем. 568 00:21:53,877 --> 00:21:56,271 - Извини, каубоју. Морам да однесем тај хамбургер кући. 569 00:21:56,402 --> 00:21:59,796 - А ја... апсолутно поштујем то, али кад најлепши 570 00:21:59,797 --> 00:22:02,058 девојка која мрзи кечап видео како ми прелази пут, 571 00:22:02,059 --> 00:22:02,972 Морам дати све од себе. 572 00:22:02,973 --> 00:22:05,454 Па, који је твој отров? 573 00:22:05,541 --> 00:22:10,024 - У реду. Да, можеш части ме пићем. 574 00:22:10,025 --> 00:22:11,329 Ако можеш да возиш ту ствар. 575 00:22:11,330 --> 00:22:12,809 [човек урла] 576 00:22:12,896 --> 00:22:15,421 - Ох! Вее! 577 00:22:15,551 --> 00:22:17,858 Укључен си, партнеру. Само реч мудрима, 578 00:22:17,859 --> 00:22:19,641 имате посла са овде сертификовани професионалац. 579 00:22:19,642 --> 00:22:21,427 Ако има точкове, Могу га возити. 580 00:22:21,428 --> 00:22:22,905 Ако има крила, Могу летјети. 581 00:22:22,906 --> 00:22:24,865 А ако има крзно... 582 00:22:24,908 --> 00:22:26,910 [кликне језик] Могу га јахати. 583 00:22:27,041 --> 00:22:29,826 [болан издах и звиждук] 584 00:22:29,827 --> 00:22:32,915 У моју одбрану, прави бикови не померај се тако. 585 00:22:32,916 --> 00:22:35,441 - Изгледа да си за мало чекај, каубоју. 586 00:22:35,528 --> 00:22:37,278 - Вајат је. Хвала што сте ме одвезли. 587 00:22:37,312 --> 00:22:39,619 - Вероватно је само угануће. 588 00:22:39,620 --> 00:22:41,533 Мораћете да га заледите када дођеш кући, 589 00:22:41,534 --> 00:22:44,362 замотај на неколико дана, ок? - Јеси ли доктор или тако нешто? 590 00:22:44,363 --> 00:22:45,798 - Нема више јахања бикова. Без дизања тешких терета. 591 00:22:45,799 --> 00:22:48,192 - Ох, срање. Покушавам за нови посао ове недеље. 592 00:22:48,193 --> 00:22:49,367 Наравно да се ово дешава. 593 00:22:49,368 --> 00:22:50,698 Имам страшну срећу. - Хмм. 594 00:22:50,699 --> 00:22:52,282 - Вероватно не би погодио сам, 595 00:22:52,283 --> 00:22:54,284 али сам одрастао на малом ранчу у Саскачевану. 596 00:22:54,285 --> 00:22:56,766 - Могао сам претпоставити. [смеје се] 597 00:22:56,767 --> 00:22:58,724 - Обично не стигнем да ударим по много чему, 598 00:22:58,725 --> 00:22:59,986 ван крилатих гофова са задњег трема 599 00:22:59,987 --> 00:23:02,031 са праћком, а ја сигурно не схватам 600 00:23:02,032 --> 00:23:03,643 да удари девојке као лепе као ти. 601 00:23:03,644 --> 00:23:05,861 Дакле, ако немате ништа против мене питам, како сам прошао? 602 00:23:05,862 --> 00:23:07,734 - Поени за креативност. - Ух-хух. 603 00:23:07,735 --> 00:23:09,865 - Али мој живот није баш такав нормално сада, каубоју, 604 00:23:09,866 --> 00:23:13,435 и не могу да се омести. 605 00:23:13,522 --> 00:23:15,916 Зато полако тај зглоб, ок? 606 00:23:16,003 --> 00:23:18,745 - Хеј, чекај. 607 00:23:18,788 --> 00:23:21,965 Томпсон је мали град. Можда Имам среће и видимо се поново? 608 00:23:23,619 --> 00:23:25,549 - Можда би било више среће ти ако не. 609 00:23:28,755 --> 00:23:30,452 [тргне се] 610 00:23:30,539 --> 00:23:33,455 [Леки] Повуци то. [мотор урла] 611 00:23:33,542 --> 00:23:35,588 Скини то. 612 00:23:35,675 --> 00:23:37,372 Држите се. 613 00:23:37,459 --> 00:23:38,895 [звецкање јарма] 614 00:23:38,982 --> 00:23:40,984 [звучи аларм] 615 00:23:41,071 --> 00:23:43,509 [мотор бруји] 616 00:23:44,510 --> 00:23:45,772 [гласно лупање] 617 00:23:45,859 --> 00:23:48,339 Равно напред на командама. 618 00:23:50,124 --> 00:23:51,174 Ја имам контролу. 619 00:23:54,389 --> 00:23:56,565 [мотор бучи, аларм се зауставља] 620 00:23:56,652 --> 00:23:59,602 Мораш да разбијеш штанд прво додајте снагу, а затим ниво. 621 00:23:59,655 --> 00:24:02,266 Ради се о упознавању са авионом. 622 00:24:02,353 --> 00:24:04,523 Уз више праксе, доћи ће природно. 623 00:24:05,269 --> 00:24:06,923 Цханг, устао си! 624 00:24:07,054 --> 00:24:08,142 - Ах! 625 00:24:08,185 --> 00:24:10,231 [шкљоцање појасева] 626 00:24:10,274 --> 00:24:12,712 - Шта сам управо рекао о униформама? 627 00:24:12,842 --> 00:24:16,063 - Моја униформа није персонализовано. Моје слушалице су. 628 00:24:16,150 --> 00:24:18,021 Прочитао сам СкиМед прописе. 629 00:24:18,022 --> 00:24:19,761 Слушалице се не узимају у обзир део униформе. 630 00:24:19,762 --> 00:24:21,937 Пилоти су одговорни за пружање сопствених, 631 00:24:21,938 --> 00:24:24,723 а једини услов је да да буду у безбедном радном стању. 632 00:24:24,724 --> 00:24:27,117 Ваше слушалице су персонализоване. Ко је Марти? 633 00:24:29,729 --> 00:24:32,645 [жена најављује преко ПА] 634 00:24:32,775 --> 00:24:34,473 [дубоко удахните и издахните] 635 00:24:34,474 --> 00:24:36,648 - Др Хигхваи, мислио сам да хоћете желим да знам, 636 00:24:36,649 --> 00:24:39,433 триатлонац са пропелером за чамац, Винипег јој је спасао ногу. 637 00:24:39,434 --> 00:24:42,001 Сада има дуг опоравак, али њена прогноза је добра, 638 00:24:42,002 --> 00:24:43,481 захваљујући шивању посуде. 639 00:24:43,482 --> 00:24:45,309 Паметан потез са епинефрин. 640 00:24:45,310 --> 00:24:48,311 - Не смета вам што ми покушао нешто непроверено? 641 00:24:48,312 --> 00:24:50,096 - Знао си да епи неће шкодити пацијент, 642 00:24:50,097 --> 00:24:52,054 и она има бољу прогнозу него што би иначе имала. 643 00:24:52,055 --> 00:24:54,405 У хитној медицини, то је победа. 644 00:24:55,711 --> 00:24:58,361 Добар избор за запошљавање Заиа, успут. Био је паметан најам. 645 00:24:58,366 --> 00:25:02,675 - Хтели смо да га пређемо, заправо. Он више брине о 646 00:25:02,762 --> 00:25:04,764 цоол лек него помоћ пацијентима. 647 00:25:04,765 --> 00:25:06,808 - Цристал, знаш ко његова породица је, зар не? 648 00:25:06,809 --> 00:25:08,768 - Не, зашто би то било важно? 649 00:25:08,769 --> 00:25:10,420 - 65-годишња жена са ранама на лицу 650 00:25:10,421 --> 00:25:12,162 после пада низ степенице. 651 00:25:12,163 --> 00:25:14,947 Не брини, Една. Цристал добро ће се бринути о теби. 652 00:25:14,948 --> 00:25:16,339 И ја ћу се вратити да те проверим 653 00:25:16,340 --> 00:25:17,645 касније данас, баш као Обећао сам, ок? 654 00:25:17,646 --> 00:25:20,257 [звечке у инвалидским колицима] 655 00:25:20,258 --> 00:25:21,954 - Нисам имао времена да набавим намирнице, 656 00:25:21,955 --> 00:25:23,564 па ћеш морати да добијеш себи нешто за јело. 657 00:25:23,565 --> 00:25:27,438 И без нездраве хране. Ох, пуцај, касним. Добро, како изгледам? 658 00:25:27,482 --> 00:25:29,223 - Очајна. 659 00:25:29,310 --> 00:25:32,443 - Финн, то је савршена свирка. Флексибилно радно време, пристојна плата. 660 00:25:32,531 --> 00:25:34,315 - Да, у дупе крај ничега. 661 00:25:34,445 --> 00:25:37,455 - Да, знам, није код куће, али то је нови почетак, зар не? 662 00:25:38,624 --> 00:25:40,234 Ово нам треба, мали. 663 00:25:43,280 --> 00:25:45,065 - Заљуљаћеш, мали. 664 00:25:46,327 --> 00:25:48,198 - Ово ми је последњих 20. Твоја вечера 665 00:25:48,199 --> 00:25:50,504 боље имати барем једна зелена ствар на њему. Разумијеш? 666 00:25:50,505 --> 00:25:54,596 Хеј! Кисели краставци се не рачунају. 667 00:25:55,728 --> 00:25:57,904 [врата се затварају] 668 00:25:59,601 --> 00:26:01,734 - Хеј "без кечапа". 669 00:26:04,911 --> 00:26:08,088 - О Боже, ти си пилот. - Ух-хух. 670 00:26:08,089 --> 00:26:10,350 - Мислио сам да си рекао да јесте точкови, могли бисте га возити. 671 00:26:10,351 --> 00:26:12,613 - Па, могу, али дођавола ствар се стално квари. 672 00:26:12,614 --> 00:26:14,485 [капуљача се залупи] [стење] 673 00:26:14,616 --> 00:26:16,487 Кучкин син! 674 00:26:16,488 --> 00:26:19,489 - Зар ти нисам рекао да замоташ овај зглоб, тако да заправо лечи? 675 00:26:19,490 --> 00:26:21,361 - Да, па, не могу неко зна да сам га угануо. 676 00:26:21,362 --> 00:26:24,234 Треба ми овај посао. не могу дати имају било какав разлог да ме не ангажују. 677 00:26:24,235 --> 00:26:26,584 - Па, ако нећеш замотајте га, онда вам треба 678 00:26:26,585 --> 00:26:28,194 да се олако с тим. Крхко је. 679 00:26:28,195 --> 00:26:29,588 - Дакле, ти си медицинска сестра, а? 680 00:26:29,589 --> 00:26:30,936 Да ли коначно упознам твоје име 681 00:26:30,937 --> 00:26:32,067 или да проверим манифест? 682 00:26:32,068 --> 00:26:35,115 [Хаилеи] Пајпер Адлер? - Да, то сам ја. 683 00:26:35,202 --> 00:26:38,379 - Главна сестра Робертс. Ми само добио страницу за педијатријску јесен. 684 00:26:38,380 --> 00:26:39,988 Ваш ПАЛС је ажуриран, зар не? [Пипер] Мм-хмм. 685 00:26:39,989 --> 00:26:41,816 [Вхеезер] Устао си, каубоју. [торба удара] 686 00:26:41,817 --> 00:26:43,906 Нека изгледам добро тамо, у реду, клинац? 687 00:26:43,907 --> 00:26:46,255 Морам набавити бар једну пилот на списку, а? 688 00:26:46,256 --> 00:26:47,780 - Да. 689 00:26:47,867 --> 00:26:49,433 [болан издах] 690 00:26:49,520 --> 00:26:52,132 [Дечак] Било је као сто стопа дубоко. 691 00:26:52,219 --> 00:26:55,831 [мама] Па, није то било то дубоко. Можда девет стопа. 692 00:26:55,832 --> 00:26:57,440 Пливали су у кући пријатеља, 693 00:26:57,441 --> 00:26:59,138 а када су дошли кући они одлучио 694 00:26:59,139 --> 00:27:01,271 да направи роњење скините стари замрзивач 695 00:27:01,358 --> 00:27:02,838 у гаражи. 696 00:27:02,839 --> 00:27:04,447 - Можеш ли стиснути песницу за мене, Зацк? 697 00:27:04,448 --> 00:27:05,841 - Заиста боли. 698 00:27:05,928 --> 00:27:08,235 - Да, кладим се. Имам нешто за то. 699 00:27:08,322 --> 00:27:11,194 [мокри кашаљ] - Ох, Бо. 700 00:27:11,195 --> 00:27:13,021 Добићемо сладолед када Зацк добија рендгенске снимке. 701 00:27:13,022 --> 00:27:15,155 [мокри кашаљ] 702 00:27:15,156 --> 00:27:18,070 - Знате, када је мој брат и Био сам мали, виђали смо се 703 00:27:18,071 --> 00:27:19,767 ко би могао да задржи дах под водом најдуже. 704 00:27:19,768 --> 00:27:22,553 - И ми смо то урадили. Бо је био под дуго времена. 705 00:27:22,597 --> 00:27:24,599 [мокри кашаљ се наставља] 706 00:27:24,643 --> 00:27:26,393 - Да ли је много кашљао када се појавио? 707 00:27:27,646 --> 00:27:29,086 Да ли вам смета ако вас саслушам? 708 00:27:29,125 --> 00:27:31,345 - Ох, само напред. 709 00:27:31,475 --> 00:27:32,999 - Спреман? 710 00:27:37,525 --> 00:27:39,701 Има пуцкетање. 711 00:27:39,788 --> 00:27:41,703 Летаргија, кашаљ, влажна плућа. 712 00:27:41,704 --> 00:27:43,312 - Размишљаш секундарно утапање? 713 00:27:43,313 --> 00:27:44,924 - Шта је то? 714 00:27:44,925 --> 00:27:46,881 - То је одложена реакција од удисања воде. 715 00:27:46,882 --> 00:27:48,535 Плућа се упале и ограничити дисање. 716 00:27:48,536 --> 00:27:49,884 Чешће је код деце. 717 00:27:49,885 --> 00:27:51,321 Покретање кисеоника. 718 00:27:51,408 --> 00:27:52,908 Шестогодишњи дечак, влажна плућа, 719 00:27:52,909 --> 00:27:54,802 летаргија након удисања хладне воде. 720 00:27:54,803 --> 00:27:56,761 Десетогодишњи дечак, могуће прелом улнара 721 00:27:56,762 --> 00:27:59,025 након пада од шест стопа. - Хвала. 722 00:27:59,112 --> 00:28:02,028 - Хеј, не би требало да радим било какве понуде за посао 723 00:28:02,158 --> 00:28:03,725 до краја недеље, 724 00:28:03,812 --> 00:28:06,119 али колико брзо можете почети? - Добио сам посао? 725 00:28:06,120 --> 00:28:08,250 - А ако се уселиш у посаду кућу данас, можете имати 726 00:28:08,251 --> 00:28:10,209 ваш избор собе пре Вхеезерови пилоти их зграбе. 727 00:28:10,210 --> 00:28:12,080 Ох, и правим СкиМед породична вечера у петак, 728 00:28:12,081 --> 00:28:13,473 па се увери да си слободан за то. 729 00:28:13,474 --> 00:28:15,215 - Да ли је боравак посаде обавезан? 730 00:28:15,258 --> 00:28:19,088 То је само ум... 731 00:28:19,219 --> 00:28:22,135 моји родитељи су умрли прошле године у саобраћајној несрећи. 732 00:28:22,136 --> 00:28:24,745 Мој брат има само 15 година, тако да смо сада само нас двоје. 733 00:28:24,746 --> 00:28:27,531 - О мој Боже, тако ми је жао. 734 00:28:27,532 --> 00:28:30,055 То је стварно тешко. Изгубио сам и моја мама када сам био млад. 735 00:28:30,056 --> 00:28:32,405 - Само желим да му дам мало стабилности, знаш? 736 00:28:32,406 --> 00:28:35,670 - Наравно. Да, ум... види, где год да живиш, 737 00:28:35,671 --> 00:28:37,410 уверите се да можете доћи до хангар у року од 10 минута 738 00:28:37,411 --> 00:28:39,369 странице, у реду? 739 00:28:39,370 --> 00:28:40,456 - Да, ок. 740 00:28:40,457 --> 00:28:42,024 - Након што сам изгубио маму, 741 00:28:42,111 --> 00:28:44,581 Борио сам се заиста дуго време да се нађе место 742 00:28:44,635 --> 00:28:45,811 који се осећао као код куће. 743 00:28:45,812 --> 00:28:47,550 А онда је СкиМед постао моја породица. 744 00:28:47,551 --> 00:28:51,338 Дакле, можда може помоћи бити и теби нека породица. 745 00:28:51,425 --> 00:28:54,015 - Побринућу се да нађемо место близу аеродрома. 746 00:28:55,168 --> 00:28:56,909 Хвала. 747 00:29:00,260 --> 00:29:01,957 [Цристал] Ниси г. Милер. 748 00:29:02,001 --> 00:29:04,917 - Ох, да. Извини, ја само, Требало ми је мирно место 749 00:29:04,918 --> 00:29:06,134 да ухватим неки графикон. 750 00:29:06,135 --> 00:29:08,877 О, Грег, крхки дијабетичар, 751 00:29:08,878 --> 00:29:10,225 да ли се сећате ако је отпуштен? 752 00:29:10,226 --> 00:29:11,487 - Ниси ми га оставио. 753 00:29:11,488 --> 00:29:13,229 - Стварно? мислио сам то си био ти. 754 00:29:13,316 --> 00:29:16,102 - Не, ја сам имао 65 година раздеротина лица. 755 00:29:16,145 --> 00:29:19,061 - Ох, добро, Една. Вау. 756 00:29:19,105 --> 00:29:20,497 Шта је са овом маглом мозга? 757 00:29:20,541 --> 00:29:22,325 - Јесте ли били спавати? 758 00:29:22,456 --> 00:29:25,526 - Не, извлачим дупле до Хејли може да запосли нове раднике. 759 00:29:25,546 --> 00:29:27,722 Пуцај, рекао сам Грегу да ћу проверити на њега. 760 00:29:27,809 --> 00:29:30,203 Морам да прођем након што ово завршим. 761 00:29:30,204 --> 00:29:32,160 - Да ли сте пратили са свим својим пацијентима? 762 00:29:32,161 --> 00:29:35,382 - Покушајте. Олакшава да урадим посао, 763 00:29:35,383 --> 00:29:37,862 знајући шта се дешава људима након што их оставим. 764 00:29:37,863 --> 00:29:40,779 - Добро, само немој да се шириш сам превише мршав. 765 00:29:40,866 --> 00:29:44,347 Ради дупло и ради ваннаставних програма је много. 766 00:29:44,348 --> 00:29:46,522 Не желим да те нађем у једном од ових залива заиста. 767 00:29:46,523 --> 00:29:47,611 [полусмех] 768 00:29:47,698 --> 00:29:49,570 - Др. Хигхваи? 769 00:29:51,833 --> 00:29:54,531 [пиштање монитора] 770 00:29:54,618 --> 00:29:58,448 [таласна музика] 771 00:30:00,146 --> 00:30:02,322 [пејџер пишти, музика стаје] 772 00:30:06,152 --> 00:30:07,762 [издише] 773 00:30:08,937 --> 00:30:12,549 - Ово је срање. Све што имамо готово је вежба штандове 774 00:30:12,680 --> 00:30:14,987 и допунити авионе горивом. 775 00:30:15,074 --> 00:30:19,818 Мислим, сви смо ми овде пилоти, зар не? Сви знамо како да летимо? 776 00:30:20,601 --> 00:30:24,213 Нисам дошао до краја овде да добијем хормоне 777 00:30:24,344 --> 00:30:26,607 Бусх пилот граби моје команде. 778 00:30:26,694 --> 00:30:28,217 - Капетан Мартине. 779 00:30:30,002 --> 00:30:33,396 [напета музика] 780 00:30:33,483 --> 00:30:37,661 - Ти знаш да летиш мали авиони у савршеним условима. 781 00:30:37,792 --> 00:30:40,273 Стварност овде горе је другачија. 782 00:30:40,360 --> 00:30:44,233 лоше време, лоше траке, лоша опрема. 783 00:30:44,364 --> 00:30:47,062 Дакле, овде горе, морате знати твој СОП је хладан, 784 00:30:47,063 --> 00:30:48,846 тако да не морате размишљати о томе када 785 00:30:48,847 --> 00:30:51,587 имате квар на мотору усред ледене олује 786 00:30:51,588 --> 00:30:54,025 док ваш пацијент крвари у кабини иза тебе. 787 00:30:54,026 --> 00:30:57,464 Или морате да се преусмерите на мин горива 788 00:30:57,551 --> 00:31:00,336 а ваш пацијент има 15 минута да стигне у болницу. 789 00:31:01,642 --> 00:31:04,819 Зато те чиним штандови за вежбање. 790 00:31:04,863 --> 00:31:07,343 Дакле, не морамо да размишљамо о томе... 791 00:31:07,430 --> 00:31:09,720 када права ствар дешава у најгорем тренутку. 792 00:31:09,721 --> 00:31:13,392 А та униформа не припада теби. 793 00:31:13,393 --> 00:31:15,525 Припада СкиМед-у. 794 00:31:15,612 --> 00:31:19,225 То представља нашу одговорност нашим пацијентима и нашој посади. 795 00:31:19,268 --> 00:31:23,316 Па, ако не могу да ти верујем да имаш пажња на детаље 796 00:31:23,317 --> 00:31:26,144 са твојим чизмама, како да верујем да обратите пажњу на детаље 797 00:31:26,145 --> 00:31:28,538 са авионом од 5 милиона долара? 798 00:31:28,625 --> 00:31:30,366 [Џонсон се руга] 799 00:31:30,367 --> 00:31:33,716 Пошто вам је потребна пракса, ударио кецељу Џонсон. 800 00:31:33,717 --> 00:31:35,850 Проверите уље у флоти. 801 00:31:35,937 --> 00:31:39,158 - Цела флота? Сам? 802 00:31:39,245 --> 00:31:41,595 - Пошто знаш више од свих од нас, покажи ми. 803 00:31:41,682 --> 00:31:44,685 Желим да се сваки авион напуни горивом и уље проверено 804 00:31:44,815 --> 00:31:46,426 пре но што одеш вечерас. 805 00:31:46,469 --> 00:31:48,080 [худи] 806 00:31:49,646 --> 00:31:51,518 [кораци се удаљују] 807 00:31:51,605 --> 00:31:54,086 Има ли још питања? 808 00:31:54,173 --> 00:31:57,089 Време доласка, 07:00 сати сутра. 809 00:32:03,704 --> 00:32:05,706 [позив звони] 810 00:32:05,707 --> 00:32:08,099 [тата] Зовеш ме, а? Претпостављам да Новак није ту. 811 00:32:08,100 --> 00:32:09,150 [смеје се] 812 00:32:09,188 --> 00:32:11,842 - Заузет је велики посао у Аир Цанада. 813 00:32:11,886 --> 00:32:13,366 И увек те зовем, тата. 814 00:32:13,367 --> 00:32:14,932 [тата] Знам, Гоосе. Шта има? 815 00:32:14,933 --> 00:32:17,021 - Вхеезер ми верује капетан за обуку. 816 00:32:17,022 --> 00:32:18,719 Али тата, ови груменчићи су неред. 817 00:32:18,720 --> 00:32:21,373 [тата] Зато си ту, Лек. Да их натерам да се огребе. 818 00:32:21,374 --> 00:32:23,593 - Шта ако не могу? 819 00:32:23,680 --> 00:32:26,150 Гледај, покушавам да их тренирам како си ме обукао. 820 00:32:26,161 --> 00:32:28,729 Али када сам учио, Пратио сам наређења 821 00:32:28,816 --> 00:32:30,731 и показао поштовање. 822 00:32:30,818 --> 00:32:34,256 Ова деца... нису као какав сам био кад сам дошао. 823 00:32:34,343 --> 00:32:38,043 [тата] Увек сви кажу то. Ради се о стандардима, Лек. 824 00:32:38,173 --> 00:32:40,915 Твоји су високи, што је добро, 825 00:32:40,959 --> 00:32:42,961 све док одржавате вашим стандардима. 826 00:32:43,048 --> 00:32:46,660 Они ће или доћи до тебе ниво или пасти и отићи. 827 00:32:46,790 --> 00:32:49,315 Али имате оно што је потребно. 828 00:32:49,445 --> 00:32:51,708 - Ја само... 829 00:32:51,795 --> 00:32:53,884 Недостаје ми летење са тобом, тата. 830 00:32:56,148 --> 00:32:58,367 И Новак. [тата] Дај му времена. 831 00:32:58,454 --> 00:33:01,284 Тамо ћеш наћи неког другог и ти волиш да летиш. 832 00:33:03,546 --> 00:33:05,548 - Хвала, тата. 833 00:33:05,549 --> 00:33:07,723 [Вхеезер] Нормално, не бих довести пилота за обуку 834 00:33:07,724 --> 00:33:09,073 у поље, али имам лошу леђа, 835 00:33:09,074 --> 00:33:10,684 а ти си млад и јак. 836 00:33:10,685 --> 00:33:12,946 Одмах ћеш се вратити ако голи пацијент падне на тебе. 837 00:33:12,947 --> 00:33:14,121 - Зашто би били голи? 838 00:33:14,122 --> 00:33:16,907 - Ох, веруј ми, увек су голи. 839 00:33:16,908 --> 00:33:19,474 - Знаш, нисам схватио пилоти помагали лекарима. 840 00:33:19,475 --> 00:33:21,433 - Опусти се. Углавном смо само овде носити ствари. 841 00:33:21,434 --> 00:33:23,697 Само не испуштај пацијента, бићеш добро. 842 00:33:23,698 --> 00:33:25,176 - Ух, где, где је пацијент? 843 00:33:25,177 --> 00:33:27,287 [Стеф] Овамо. Неки јавили су се планинари. 844 00:33:29,224 --> 00:33:31,618 [болан издах] 845 00:33:31,705 --> 00:33:33,924 [лепршање падобрана] 846 00:33:34,012 --> 00:33:36,971 [напета музика] 847 00:33:36,972 --> 00:33:40,147 - Хеј, вау, вау, вау, вау. То је испрекидана линија. 848 00:33:40,148 --> 00:33:41,584 Још увек може бити уживо. 849 00:33:41,715 --> 00:33:44,022 - Ух, ово је Дан. Данас му је 60. рођендан. 850 00:33:44,109 --> 00:33:46,219 - Па, срећан рођендан, Дан. - Хвала, човече. 851 00:33:46,220 --> 00:33:48,025 - Он је скакао падобраном да слави, али је добио 852 00:33:48,026 --> 00:33:50,027 скренуо са курса на свом путу до места слетања. 853 00:33:50,028 --> 00:33:52,438 - Карабинер на мом појасу удари у струјну жицу. 854 00:33:52,439 --> 00:33:54,596 Прошло је право кроз мене. Повређен као кучкин син 855 00:33:54,597 --> 00:33:55,772 док нисам пао. 856 00:33:55,859 --> 00:33:58,601 - Линије жичаре, носе велики напон. 857 00:33:58,688 --> 00:34:01,343 [Дан] Постоји изрез ослобађање. Успео сам да га набавим 858 00:34:01,430 --> 00:34:05,260 откључано, али... унх... Не могу да погодим ослобађање. 859 00:34:05,347 --> 00:34:06,907 - Немој, не мрдај, Дан, ок? 860 00:34:06,908 --> 00:34:08,870 Ако поново успоставите контакт, могао би добити струјни удар. 861 00:34:08,871 --> 00:34:10,177 Већ је једном ударен. 862 00:34:10,178 --> 00:34:11,484 - Овом испрекиданом линијом? 863 00:34:11,485 --> 00:34:13,615 Могао би лук. Зато остани позади док се струја не искључи. 864 00:34:13,616 --> 00:34:15,834 Позваћу ски брдо и натерати их да га искључе, 865 00:34:15,835 --> 00:34:17,359 у реду? - У реду. 866 00:34:17,360 --> 00:34:19,012 -Ш-шта, о чему ја? Како да помогнем? 867 00:34:19,013 --> 00:34:20,623 - Само немој да ми сметаш. 868 00:34:20,710 --> 00:34:22,321 Како си горе, Дан? 869 00:34:22,408 --> 00:34:26,368 - Није тако добро. То су моја груди. Имам пејсмејкер. 870 00:34:26,411 --> 00:34:27,674 - Је ли то лоше? 871 00:34:27,675 --> 00:34:29,805 - Могло би бити, ако је напон спржио свој пејсмејкер. 872 00:34:29,806 --> 00:34:32,025 - У реду, струја је искључена. 873 00:34:32,026 --> 00:34:33,417 Још нам је потребна ватра камион са стрелом одељења 874 00:34:33,418 --> 00:34:35,202 да га сруше, и они су пар сати напољу. 875 00:34:35,203 --> 00:34:36,290 - Не, пацијент би могао бити код аритмије. 876 00:34:36,291 --> 00:34:38,075 Можда неће имати толико времена. Тхе струја је искључена. 877 00:34:38,076 --> 00:34:39,946 Морамо пронаћи начин да га спустим. 878 00:34:39,947 --> 00:34:41,904 - Знам да треба да хватам голе људе, 879 00:34:41,905 --> 00:34:43,732 али сам имао доста налета са електричним оградама 880 00:34:43,733 --> 00:34:45,038 које је требало да буду искључене. 881 00:34:45,039 --> 00:34:47,955 Постоји трик за проверу... само издржи. 882 00:34:48,042 --> 00:34:50,784 Сваке сезоне торнада, покушајте да преместите стоку 883 00:34:50,871 --> 00:34:52,177 срушени хидроводови. 884 00:34:52,264 --> 00:34:55,092 Требао ми је начин да проверим да ли су били уживо или не. 885 00:34:55,179 --> 00:35:00,010 Тако сам схватио да високи напони... 886 00:35:00,098 --> 00:35:01,969 ометају радио сигнале. 887 00:35:02,012 --> 00:35:03,062 - Ах. 888 00:35:03,101 --> 00:35:05,712 - Да, савршено. 889 00:35:05,799 --> 00:35:11,587 Дакле, ако подесите радио у АМ, ван фреквенције, и добићете... 890 00:35:11,718 --> 00:35:13,546 [тргне се, затвара се траком] 891 00:35:13,633 --> 00:35:15,461 ...стварно близу. Ах, хајде. 892 00:35:15,591 --> 00:35:17,332 [грунтање] 893 00:35:18,986 --> 00:35:22,511 Заправо можете чути... 894 00:35:22,598 --> 00:35:24,383 струја. 895 00:35:24,426 --> 00:35:25,906 [радио треме] 896 00:35:25,907 --> 00:35:28,473 - Ах, срање, још је живо. Позваћу ски брдо. 897 00:35:28,474 --> 00:35:31,564 - Ах, мој зглоб! [струја цврчи] 898 00:35:31,651 --> 00:35:34,480 [напета музика] 899 00:35:34,567 --> 00:35:37,047 - Дан? Дан! 900 00:35:37,048 --> 00:35:39,266 Морамо да га спустимо, али је заглавио у том појасу. 901 00:35:39,267 --> 00:35:41,573 - Па, како смо, како смо погодио ослобађање одавде? 902 00:35:41,574 --> 00:35:44,577 - Х-х-имаш ли нешто растегљив, као, 903 00:35:44,664 --> 00:35:46,840 као гумица или тако нешто? 904 00:35:46,927 --> 00:35:48,842 [Стеф] Подвезак. - Ох, човече. 905 00:35:50,800 --> 00:35:53,455 Ох! Ох! Да. Да. 906 00:35:53,586 --> 00:35:54,674 - Хеј, ово? - Да! 907 00:35:54,675 --> 00:35:56,109 - Видите на шта мислим о деци са фарме? 908 00:35:56,110 --> 00:35:57,719 Не можете победити њихову домишљатост. 909 00:35:57,720 --> 00:35:59,504 - Да, али Вхеезер, чак и ако је погоди издање, 910 00:35:59,505 --> 00:36:01,288 пацијент без свести, не можемо само да га пустимо да падне. 911 00:36:01,289 --> 00:36:02,725 - Ухватити га у овоме? - Да. 912 00:36:02,812 --> 00:36:04,118 У реду. 913 00:36:07,991 --> 00:36:10,994 [напета музичка зграда] 914 00:36:13,977 --> 00:36:18,175 [снимци праћке] [отпустите пингове отворене] 915 00:36:18,176 --> 00:36:19,742 [Дан шушти у ћебе] 916 00:36:19,743 --> 00:36:23,528 [Стеф] Шездесетогодишњи мушкарац, срчани застој. 917 00:36:23,529 --> 00:36:25,878 Следе електричне опекотине струјни удар високог напона. 918 00:36:25,879 --> 00:36:28,882 Ум, пацијент има пејсмејкер и а- 919 00:36:28,969 --> 00:36:30,579 [интензивна музика одјекује] 920 00:36:30,666 --> 00:36:32,973 [гласови збркани] 921 00:36:33,060 --> 00:36:34,931 [музика престаје] 922 00:36:35,062 --> 00:36:37,282 [нејасна болница ПА] 923 00:36:37,283 --> 00:36:39,848 Ух, хеј, само тај пацијент доведен, струјни удар. 924 00:36:39,849 --> 00:36:43,026 - Управо је отишао на операцију пре десет минута. 925 00:36:43,027 --> 00:36:44,113 - Десет минута? 926 00:36:44,114 --> 00:36:46,160 - Јесу ли то његове ствари? 927 00:36:46,161 --> 00:36:48,466 - Ух, да. ваљда сам заборавио да их остави код њега. 928 00:36:48,467 --> 00:36:50,757 Мора да је био на аутопилоту на минут тамо. 929 00:36:57,040 --> 00:36:59,129 - Добро, па ти провери стајни трап. 930 00:36:59,217 --> 00:37:02,220 Проверите гуме нису истрошени или оштећени. 931 00:37:02,307 --> 00:37:03,830 Ко жели да изврши проверу уља? 932 00:37:03,917 --> 00:37:05,614 - Већ сам га допунио. 933 00:37:05,615 --> 00:37:08,964 - Мислио сам да сам ти рекао да провериш уље флоте синоћ? 934 00:37:08,965 --> 00:37:12,230 - Јесам. Само сам хтео да удвостручим провери поново јутрос. 935 00:37:13,622 --> 00:37:15,537 - Чанг, десно седиште, први си устао. 936 00:37:16,843 --> 00:37:17,893 - Да, госпођо! 937 00:37:18,018 --> 00:37:19,541 [рука удара о крило] 938 00:37:19,628 --> 00:37:21,021 [мотор урла] 939 00:37:21,022 --> 00:37:22,326 - Кад устанемо преко 10.000 стопа, 940 00:37:22,327 --> 00:37:23,587 спремићемо се за штанд. 941 00:37:24,590 --> 00:37:26,809 Лево моторно уље притисак пада. 942 00:37:26,896 --> 00:37:29,421 - Смањити снагу? [звецкање ручице] 943 00:37:29,422 --> 00:37:31,291 [пропелер се гаси] - Имамо лоше цурење. 944 00:37:31,292 --> 00:37:32,982 Ја имам контролу. - Имаш контролу. 945 00:37:32,983 --> 00:37:35,252 - Укључите радио, позовите а ПАН-ПАН. Реци Тхомпсону 946 00:37:35,253 --> 00:37:36,906 слећемо са једним мотором. 947 00:37:37,037 --> 00:37:39,648 - ПАН-ПАН, ПАН-ПАН Тхомпсон радио, СкиМед 923- 948 00:37:39,692 --> 00:37:41,781 - Шта да радимо? - Не радиш ништа. 949 00:37:41,782 --> 00:37:43,869 Ово није тренажни лет више. Хитно је. 950 00:37:43,870 --> 00:37:46,438 Слетећу, један пилот, један мотор. 951 00:37:46,525 --> 00:37:48,085 Леви редослед гашења мотора. 952 00:37:48,091 --> 00:37:50,529 - Потврдите леви мотор полуга положаја? 953 00:37:50,530 --> 00:37:52,138 - Потврђено. Одсеци. - Потврдите прекид. 954 00:37:52,139 --> 00:37:54,533 [мотор тутња] 955 00:37:58,406 --> 00:37:59,668 - Ох, човече. 956 00:37:59,799 --> 00:38:01,017 - То изгледа лоше. 957 00:38:01,104 --> 00:38:03,019 [отвор шкрипи отворен] 958 00:38:03,150 --> 00:38:04,891 - Овде нема поклопца за уље. 959 00:38:04,892 --> 00:38:07,371 Заборавили сте да обезбедите проклета капа за уље, Џонсоне! 960 00:38:07,372 --> 00:38:09,242 - Не криви мене за ово. Цханг је био тај који је летео. 961 00:38:09,243 --> 00:38:10,375 - Извините? 962 00:38:10,462 --> 00:38:12,855 - Заборавили сте да осигурате поклопац за уље. 963 00:38:12,856 --> 00:38:14,508 Журили сте да урадите јутрос 964 00:38:14,509 --> 00:38:15,683 што сам ти наредио синоћ. 965 00:38:15,684 --> 00:38:16,684 - Неосигурани поклопац за уље 966 00:38:16,685 --> 00:38:18,615 не би изазвало цурење. - Да, било би! 967 00:38:18,616 --> 00:38:20,122 И то бисте знали ако ти си слушао 968 00:38:20,123 --> 00:38:22,342 када сам покушавао да те научим како се врши провера уља. 969 00:38:22,343 --> 00:38:24,170 Скоро си само запалио мотор од милион долара. 970 00:38:24,171 --> 00:38:25,824 Да Маја и ја не знамо како се носити с тим, 971 00:38:25,825 --> 00:38:27,129 сви бисмо могли бити мртви тренутно. 972 00:38:27,130 --> 00:38:30,960 Ово није лично. Ради се о стандардима. 973 00:38:31,047 --> 00:38:32,875 И ниси им дорастао. 974 00:38:34,834 --> 00:38:36,879 [худи] 975 00:38:36,966 --> 00:38:38,098 Идите под туш. 976 00:38:38,099 --> 00:38:39,968 Коначан списак биће објављен за сат времена. 977 00:38:39,969 --> 00:38:42,102 Цханг. 978 00:38:43,582 --> 00:38:44,844 - Да? [уздахне] 979 00:38:44,931 --> 00:38:47,716 - Хвала што сте имали моја леђа тамо горе. 980 00:38:47,717 --> 00:38:49,848 Како сте знали СОП за секвенцу искључивања? 981 00:38:49,849 --> 00:38:51,763 - Рекао си да морамо да знамо авион хладан, 982 00:38:51,764 --> 00:38:54,288 па сам учио док нисам. 983 00:38:54,289 --> 00:38:58,465 Био је тренутак горе када је притисак пао, и 984 00:38:58,466 --> 00:39:01,469 Мислио сам да ћу да лупетам, али тада сам знао шта да радим. 985 00:39:01,513 --> 00:39:03,906 Био си у праву. 986 00:39:03,993 --> 00:39:05,560 Хвала, капетане Мартине. 987 00:39:13,873 --> 00:39:15,875 [пљеска] 988 00:39:15,962 --> 00:39:17,659 - Проклетство! - Ха, ха! 989 00:39:17,746 --> 00:39:19,748 - Вау! Воо! 990 00:39:19,792 --> 00:39:21,794 - Изгледа да си успео рез. Честитам. 991 00:39:21,795 --> 00:39:23,664 - Да, да, можда мој срећа се мења, хеј? 992 00:39:23,665 --> 00:39:25,971 [Пајпер се смеје] Могу ли те одвести на то пиће 993 00:39:25,972 --> 00:39:28,713 сада славити? Убедио сам ан АМЕ да погледам мој камион. 994 00:39:28,714 --> 00:39:30,628 Можда чак и буде целина пут до Вхиски Хатцха. 995 00:39:30,629 --> 00:39:32,238 - Једина ствар којом се бавим тхе Вхиски Хатцх 996 00:39:32,239 --> 00:39:34,414 преузима наруџбу за понети чим ударим под туш. 997 00:39:34,415 --> 00:39:36,677 - Па, можда, можда, можда ако предомислиш се, 998 00:39:36,678 --> 00:39:40,595 Могу да ти придржим хамбургер. Нема кечапа. 999 00:39:43,381 --> 00:39:44,431 Да! 1000 00:39:44,432 --> 00:39:45,599 [завесе на путу] 1001 00:39:45,600 --> 00:39:47,472 [Цристал] Здраво, Фрида. - Хеј! 1002 00:39:47,559 --> 00:39:49,059 - Ох, извините што сте чекали. 1003 00:39:49,082 --> 00:39:50,823 шта је ово? 1004 00:39:50,824 --> 00:39:53,651 - Па, био си тако заузет са школом, заједницом 1005 00:39:53,652 --> 00:39:56,602 нисам хтео да ти кажем до знали смо да се то дешава, али... 1006 00:39:56,603 --> 00:39:59,047 [Цристал] Џереми Воод Цлиниц? 1007 00:39:59,048 --> 00:40:01,354 - Нортх Хоусе треба више приступа за здравствену заштиту, 1008 00:40:01,355 --> 00:40:03,465 и осећао се као добар начин у част Џеремија. 1009 00:40:03,531 --> 00:40:06,578 - Прелепо је начин да му одамо почаст. 1010 00:40:06,621 --> 00:40:08,841 - Близу смо подизања новац, Цуз. 1011 00:40:08,928 --> 00:40:11,583 И желимо да га водите. 1012 00:40:11,584 --> 00:40:13,932 Клиника би улетела сарадња са Хитном помоћи 1013 00:40:13,933 --> 00:40:16,151 у Винипегу. Имао би све подршка која вам је потребна, 1014 00:40:16,152 --> 00:40:18,154 и ишло би ка ваше пребивалиште. 1015 00:40:18,241 --> 00:40:21,419 - Ја... морао бих да напустим СкиМед. 1016 00:40:22,855 --> 00:40:25,025 - Подносимо предлог ове недеље. 1017 00:40:25,074 --> 00:40:26,293 Ако добијемо средства, 1018 00:40:26,380 --> 00:40:29,035 надамо се да ћемо отворити овог пролећа. 1019 00:40:29,078 --> 00:40:30,128 [мотор тутња] 1020 00:40:30,129 --> 00:40:31,645 [Вхеезер] 911 треба да се очисти. 1021 00:40:31,646 --> 00:40:34,039 И момци, хајде да узмемо ово правилно ускладиштене палете, 1022 00:40:34,040 --> 00:40:36,030 молим те! Колико пута сам морам да ти кажем? 1023 00:40:36,042 --> 00:40:38,523 - Вау. Стварно се ваљаш са црвеног тепиха 1024 00:40:38,610 --> 00:40:40,873 за наш пикник. [гунђа] 1025 00:40:40,874 --> 00:40:42,874 - Управо сам добио вест о авијацији Менаџмент Група реп 1026 00:40:42,875 --> 00:40:44,658 је на путу горе на инспекцију. 1027 00:40:44,659 --> 00:40:47,836 - Чекај, АМГ представник долази горе сад и ниси ми рекао? 1028 00:40:47,923 --> 00:40:51,187 Вхеезер, ја сам главна медицинска сестра. И ја морам да будем овде. 1029 00:40:51,188 --> 00:40:52,971 Проклетство, нисам чак у мојој униформи. 1030 00:40:52,972 --> 00:40:56,105 - О срање, тако ми је жао, Хаилеи. Нисам мислио. 1031 00:40:56,106 --> 00:40:58,629 - Зашто долазе горе? Је ли, да ли су нови запослени? 1032 00:40:58,630 --> 00:41:01,501 - Па, било је ризично шуњање их унутра, али не могу тачно 1033 00:41:01,502 --> 00:41:02,894 поправити мотор 933 без говорећи им. 1034 00:41:02,895 --> 00:41:05,331 Нема шансе да ће АМГ добити толико висок рачун 1035 00:41:05,332 --> 00:41:06,464 и не долази овамо. 1036 00:41:06,594 --> 00:41:08,553 Али хеј, види, тако ми је жао. 1037 00:41:08,683 --> 00:41:10,729 Зезнуо сам што сам те задржао у петљи. 1038 00:41:10,816 --> 00:41:13,993 Имамо ово. Докле год смо јединствени фронт, 1039 00:41:14,080 --> 00:41:15,560 то је све што је важно. 1040 00:41:15,647 --> 00:41:17,692 [човек] капетан Хеасеман, она је овде. 1041 00:41:18,650 --> 00:41:21,870 [знајући разиграну музику] 1042 00:41:22,001 --> 00:41:24,525 - Ох, срање! 1043 00:41:24,612 --> 00:41:27,180 - Опие! 1044 00:41:31,314 --> 00:41:33,534 - Вас двоје се познајете? 1045 00:41:34,666 --> 00:41:38,104 - Па да, некада смо били верени. 1046 00:41:42,587 --> 00:41:44,110 - Да. 1047 00:41:46,515 --> 00:41:50,507 [Цристал] О мој Боже, Хејли, Управо сам добио твој текст. 1048 00:41:50,508 --> 00:41:54,424 Вхеезер је био верен за некога друго пре него што је оженио Лин? 1049 00:41:54,512 --> 00:41:56,012 - Ни ти ниси знао, а? 1050 00:41:56,122 --> 00:41:57,602 - Ко је она? Шта је било? 1051 00:41:57,603 --> 00:41:59,777 - Не знам. Није било тачно време да се уђе у то, 1052 00:41:59,778 --> 00:42:02,911 јер је капетан Рајли хтео да прегледају флоту. 1053 00:42:03,042 --> 00:42:04,434 И Вхеезер. 1054 00:42:04,522 --> 00:42:06,567 Дакле, мој први СкиМед породична вечера 1055 00:42:06,654 --> 00:42:08,395 не иде баш сјајно. 1056 00:42:08,438 --> 00:42:11,572 Мој дечко има бившу вереницу нисам знао за, 1057 00:42:11,659 --> 00:42:14,923 и не могу да запослим довољно лекара да задржи авионе у ваздуху. 1058 00:42:14,967 --> 00:42:18,536 Уф, Црис, јесам ли ја најгори главна медицинска сестра коју је СкиМед икада имао? 1059 00:42:19,014 --> 00:42:20,799 - Не. 1060 00:42:23,671 --> 00:42:26,674 Можда сам био превише тежак на Заи. 1061 00:42:26,675 --> 00:42:28,414 Није као да је повредио пацијент, 1062 00:42:28,415 --> 00:42:32,680 и он зна своје ствари... досадно. 1063 00:42:32,681 --> 00:42:34,855 Знам да је заиста тешко наћи особље овде горе, 1064 00:42:34,856 --> 00:42:36,422 посебно са људи одлазе све време, 1065 00:42:36,423 --> 00:42:38,163 и не можете одбити добар лекар само зато 1066 00:42:38,164 --> 00:42:39,774 Није ми се допао његов став. 1067 00:42:39,905 --> 00:42:41,559 - Хвала. 1068 00:42:41,602 --> 00:42:44,431 Плаче, уф... 1069 00:42:44,562 --> 00:42:47,390 чак и са свим стварима са Визером и Рајлијем 1070 00:42:47,477 --> 00:42:50,698 и новозапослени, Тако ми је драго што те имам. 1071 00:42:50,785 --> 00:42:52,744 Озбиљно, ви сте моја породица 1072 00:42:52,831 --> 00:42:54,963 а ти си најбољи лекар у мом тиму. 1073 00:42:54,964 --> 00:42:58,487 - Хејли, ја... требам да ти нешто кажем. 1074 00:42:58,488 --> 00:43:01,316 [Пипер] 25-годишњи мушкарац хит аутомобилом у Гог Риџ Роуд. 1075 00:43:01,317 --> 00:43:04,103 Вероватно потрес мозга, сломљена ребра, смањен ЛОЦ. 1076 00:43:04,190 --> 00:43:06,584 - Пајпер? Виатт? 1077 00:43:06,585 --> 00:43:08,193 - Мора да му се покварио камион опет доле. 1078 00:43:08,194 --> 00:43:09,694 Мора да је радио на томе. 1079 00:43:09,695 --> 00:43:11,370 А ту је и ова слепа крива на путу. 1080 00:43:11,371 --> 00:43:12,937 - Има много незгода у том потезу. 1081 00:43:12,938 --> 00:43:14,852 - Обоје смо кренули у Вхиски Хатцх. 1082 00:43:14,853 --> 00:43:16,593 Био сам само неколико минута иза њега. 1083 00:43:16,594 --> 00:43:18,770 - Да ли ме је ударио бик? 1084 00:43:18,857 --> 00:43:21,147 [Цристал] Баи 2 има слике приправност за ЦТ. 1085 00:43:22,425 --> 00:43:24,471 - Хеј, хеј, јеси ли добро? 1086 00:43:24,472 --> 00:43:27,255 - Да позовемо полицију? Звао сам само хитну помоћ. 1087 00:43:27,256 --> 00:43:29,214 Био сам тако фокусиран на добијање помози му да ја- 1088 00:43:29,215 --> 00:43:31,085 - У реду је, ја ћу то средити. Али ако возач 1089 00:43:31,086 --> 00:43:32,652 већ је побегао са лица места када си стигао тамо, 1090 00:43:32,653 --> 00:43:34,654 полиција није вероватна да нађе ко га је ударио. 1091 00:43:34,655 --> 00:43:37,310 Хеј, хеј, биће он добро. 1092 00:43:37,397 --> 00:43:39,267 Има среће што си га нашао када сте то урадили. 1093 00:43:40,487 --> 00:43:43,359 [нервозно дисање] 1094 00:43:43,446 --> 00:43:45,840 [завијање сирена] 1095 00:43:50,366 --> 00:43:51,672 [телефон звони] 1096 00:43:53,326 --> 00:43:55,284 - Хало? [Финн] Где си? 1097 00:43:55,285 --> 00:43:56,720 Рекао си да ћеш бити код куће пре сат времена. 1098 00:43:56,721 --> 00:43:58,113 Ниси одговарао. 1099 00:43:58,200 --> 00:44:00,376 - Ух... жао ми је, Финн. хм... 1100 00:44:00,463 --> 00:44:02,291 [типкови звецкају] 1101 00:44:02,378 --> 00:44:03,684 ...каснио сам. 1102 00:44:03,685 --> 00:44:05,554 [Финн] Али долазиш кући, зар не? 1103 00:44:05,555 --> 00:44:07,514 Када ниси одговорио, мислио сам... 1104 00:44:10,125 --> 00:44:11,910 Пајпер, ниси одговорила. 1105 00:44:11,997 --> 00:44:13,868 - Финн, у реду је. 1106 00:44:13,955 --> 00:44:15,783 Враћам се кући. 1107 00:44:17,219 --> 00:44:18,699 Нећу те оставити на миру. 1108 00:44:19,657 --> 00:44:20,919 обећавам. 1109 00:44:23,138 --> 00:44:24,836 [врата се затварају] 1110 00:44:24,923 --> 00:44:27,055 [злослутна музика] 1111 00:44:32,974 --> 00:44:36,238 [тематска музика] 1112 00:44:49,643 --> 00:44:53,342 Титл: дифузе 1113 00:44:53,392 --> 00:44:57,942 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0